m. –où
(1) Art, artifice, métier.
●(1499) Ca 12a. Art. g. idem. ●(1530) Pm 176 (Tremenuan). Nep art dyaoul foll dyboellet, tr. «Aucun artifice de diable fou (et) furieux.» ●(1576) Cath 5. Sanctes Cathell (…) a voe ynstrue[t] ha doctrinet en oll ardou liberal. ●f° 12 r° 11-13. onestãt dre da art magic ez vehe great laqueat an rouanes dã marou euitce. ●(1612) Cnf 18b. dré art. ●(1621) Mc 36. an artisan ves é art.
●(c.1680) NG 917. hou art a exerceint. ●(c.1687) VEach 92. goudè beza bet daou deruez ha diou nosuez var vr guentlou teribl hep gallout guenell, ha ma ho deua great ar medecinet ar Chirurgianet, hac an Amieugeüsou quement effort à allent, memes arré violanta á permet an art en heuelep rancontrou sé.
●(1835) AMV 116. Chetu eno an ard malheurus a implig an drouc-speret evit o c'hol. ●(1857) HTB 42. Eun den diwar ar maez en difoa eur gwell ard evit tapout aered-viber. ●(1894) BUZmornik 44. ar Zant a oue treac'h da holl ardou ann aerouant.
●(1902) PIGO I 91. Eun dro bennag, emean, e vo red d'in rei ma ard da eun all. ●(1904) DBFV 10a. ard, m. pl. eu, tr. «art, artifice, ruse.»
(2) Bezañ dindan e ard : être aux aguets.
●(1895) GMB 40. On dit en petit Tréguier, beañ dinañn i art, être aux aguets.
(3) Kaout ard fall : préparer un mauvais coup.
●(1895) GMB 40. On dit en petit Tréguier, hénnez 'n euz art fall, tr. «il prépare un mauvais coup.»
(4) Un ard a zen : un as.
●(1917) KZVr 240 - 07/10/17. Eun ard a zen, tr. «un sans-souci, aimant à jouer des tours, Loeiz ar Floc'h.» ●(1924) NFLO. tu es un as, tr. «eun ard a zen out.»
(5) [empl. au plur.] Façons.
●(1872) ROU 84a. Façons. Faire des façons, tr. «Ober ardou.» ●87b. Grimaces, tr. «ardou.» ●(1891) CLM 33. Neoah ne oé ardeu erbet ne hré ou zud eit convertisein (...) en niue béhourès-men.
●(1931) VALL 290a-b. (faire) des façons, tr. «ardou.»
(6) Gouzout ar seizh ard : être sorcier.
●(1849) LLB 897. É houié er seih ard hag é oé ur sorser.
●(1904) DBFV 10a. gout er seih ard, tr. «savoir les septs arts, être sorcier.»
(7) An ardoù liberal : les (sept) arts libéraux.
●(1576) Cath 5. Sanctes Cathell (…) a voe ynstrue[t] ha doctrinet en oll ardou liberal.
(8) [plur.] Ardoù : enchantements.
●(1844) DMB 10. Pe zei er bed, ghet é ardeu, / D’em louyein én é liameu, tr. « Quand le monde viendra, avec ses artifices, / M’envelopper dans ses liens. »
●(1904) DBFV 10a. ardeu, tr. «enchantements ; ruses, manières, grimaces, simagrées.»
(9) C’hoari ardoù : se servir de ruses.
●(c.1785) VO 11. En ardeu e hoari en diaul eit trompein er-ré en devai ur certæn hoand de bratiquein er vertu.
(10) Sac’h ardoù : personne qui fait des manières.
●(1927) TSPY 21. Sac’h ardou ! Toull kamenbre !