Devri

àr-walc'h

àr-walc'h

adv. & conj. cf. a-walc'h

I. Adv.

(1) Assez.

(1732) GReg 56a. Assez, suffisamment, tr. «arhoalh.» ●(1744) L'Arm 18a. Assez, tr. «Eroualh.» ●(1790) Ismar 382. N'en dai quet erhoalh pedein Doué. ●(1790) MG 258. Pe vehai memb un dén diaul erhoalh. ●(1792) BD 700. darn o deus mado arvoalc'h, tr. «Certains qui ont assez de biens.» ●(17--) CCn 1181. Ser buan da cheno. Ar oalch e-teus laret. ●1786. poan ar oalc'h on n-eus bet. ●(17--) TE 2. er-ré ingrad ha diavis erhoalh.

(1856) VNA 175. tu trouverais bien de l'argent pour les doter, tr. «te gavehé argand erhoalh eid ou argouvrein.» ●(1879) GDI 1. Nag em behé ur fé bras erhoalh eit seuel ha diblacein er manéieu.

(1904) DBFV 10b. arhoalh, adv., tr. «assez.» ●(1925) SFKH 43. hui m'hanaù erhoalh eit bout ur voéz kloz a vég.

(2) Dre (+ v.) àr-walc'h : à force de (+ v.).

(1744) L'Arm 161a. A-force de pleurer, tr. «Dré ouilein eroualh

(1825) COSp iii. dré el leine erhoalh, ean arriüas én ur poent ihuel a berrfection.

II. Loc. conj. Àr-walc'h eo ma : c'est à peine si.

(1854) PSA II 296-297. en dareu e voug é vouéh, hag erhoalh-é ma hellér cleuèt guet-hou er guirieu-men : (…).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...