s. & adv.
I. S.
(1) Dessein, intention.
●(1464) Cms (d’après DEBm 200). ampris, g. amprise. ●(14--) Jer.ms 18. hon amprys, tr. «notre dessein.» ●135. Cannat tyzmat a tyz em amprys na dysquyz, tr. «Messager, vite, vite, en (exécutant) mon dessein, ne te repose pas.» ●227. Na lyst tam ere amprys, tr. «Ne laissez aucunement (?) … (?) dessein.» ●(1530) J p. 233a. Un follez oa, ha memoa drouc avis / Na resistis douz an pris (variante : doz ampris) souvisant, tr. «j'avais perdu la tête, et j'ai eu tort de ne pas résister davantage à vos projets.» ●(1557) B I 57. ma ampris so en guis se, tr. «c'est ainsi que je l'entends.» ●135. Eff a entent oll glan an fez / Ha so e ampris he discuez / Nos ha dez, tr. «Il comprend à merveille toute la foi, et son occupation est de l'annoncer nuit et jour.» ●234. Spes he lesell so dich guell euell se / En he ampris quen ne em auisse, tr. «Il vaut bien mieux que vous la laissiez comme cela dans son entêtement, jusqu'à ce qu'elle se ravise.» ●307. Lauar ent flam pe dre ampris / Voe dit nep guis ho deuisaff, tr. «dis-moi franchement pour quelle raison tu les as ainsi choisies.» ●679. Dalch da (variante : dam) ampris gant vaillantis dispar, tr. «Soutiens ton combat avec un courage sans égal.» ●728. Rac hy pep tro asello guis / Hac a lacay flam he ampris / De deuis de subuertissaff, tr. «elle cherchera et trouvera le moyen de détruire sa résolution comme elle le voudra.» ●tr. E. Ernault (DEBm 204) mettra ses soins à.» ●(1647) Am 535. Nar graff va ampris a rencout dispign, tr. «Que (ou ? : et, ? si) je n'ai pas dessein de devoit dépenser.»
(2) Pouvoir.
●(1557) B I 612. Jesu eu ma car am gorant / Rac e ampris so souffisant, tr. «Jésus est l'ami qui me défend, et son pouvoir suffit.»
●(1580) G 875. goude he hol amprys, tr. «après tout son éclat.»
(3) Condition, manière d'être.
●(1580) G 879. Itron flam hon amprys Breyzys hon avyset, tr. «Dame brillante, éclairez-nous, Bretons, sur notre condition.»
II. Loc. adv.
(1) Dre ampriz : à dessein.
●(1557) B I 56. Huy dle pep guis bout dre ampris priset / Hac enoret meurbet gant an bedis, tr. «vous devez être honoré, servi et vénéré du monde entier.» ●tr. E. Ernault (DEBm 204) par l'effet, par les actes.» ●59. Gant cals a mis dre ampris deuiset, tr. «à grands frais, par livraisons distinctes. » ●tr. E. Ernault (DEBm 204) (disposé) pour le travail.» ●217. so iffam dre ampris, tr. «par une audace infamante.» ●tr. E. Ernault (DEBm 204) ce qui est un acte odieux.»
(2) Dre nep ampriz : en aucune façon.
●(1557) B I 100. Dre nep ampris (…) ne guilis quet / He quen parfet, tr. «je n'ai point connu (…) en aucune façon, aussi parfait à voir.»