m. –ed cf. preñvan.
I. (zoologie)
(1) Insecte (sens ancien d'animal considéré comme nuisible).
●(1499) Ca 7b. Amprefan. l. rubeta / bete. Jtem toxicum / ci/. ●163a. Preffan et ampreffan. tout vng ibi vide. ●(c.1500) Cb 13a. Amprefan. l. rubeta / bete. Jtem toxicum / ci/. ●(1557) B I 388. Chetu eff hac eff he deffuet / Dre mechantis conuertisset / En ampreffanet heb quet sy / Maz int heffuel da goez quelyen / Pe en stat da quelyen raden, tr. «Lui et ses brebis ; les voilà donc changées, pour sa méchanceté, en insectes : elles sont semblables à des sauterelles, à des sauterelles sauvages.»
●(1659) SCger 123b. vermine, tr. «ampreuan p. et.» ●(c.1680) NG 1857. Cleuet vlas en amprohonet. ●(1732) GReg 534a. Insecte, tr. «Amprevan. p. amprevaned.» ●Insecte terrestre, tr. «Amprevan douar.» ●Insecte acquatique, tr. «Amprevan dour.» ●Insecte marin, tr. «Amprevan vor.» ●Insecte volant, tr. «Amprevan asqellecq.» ●Petit insecte, tr. «Amprevanicg. p. amprevanedigou.» ●Insecte venimeux, tr. «Amprevan binimus.» ●(1744) L'Arm 334b. Reptile, tr. «Amprehon.. nétt.»
●(1821) SST 27. er serpentet, en amprehonnet. ●(1834) SIM 192. evit en em ziambarrassi prima ma zeo possubl, evel dious un amprevan noazus. ●(1857) HTB 50. an amprevaned-beulim-ze. ●(1861) BSJ 272. N'hou péet quet eun a vout dantet guet serpant erbet, na guet amprehon erbet. ●(1867) MGK 95. ann tousek, amprevan louz, hudur. ●(1868) FAG 115. ann dour, pa na red ket, / A vez louz peur-vuia, leun a amprefaned. ●(1871) KTB.ms 15 p 285. a bep-seurt loened hag amprevaned ha gant-hê holl klodadou re-vihan. ●(1894) BUZmornik 247. laza ar melfed hag ann amprevaned all a zebr he legumach. ●(18--) KTB.ms 14 p 74. un touseg (…) ann amprevan louz-se.
●(1905) HFBI 498. lempréfanet rous. ●(1909) KTLR 177. aeret viber amprevanet ha toussigi binimus. ●(1927) GERI.Ern 16. amprevan m., tr. «vermine ; bête venimeuse ou répugnante.» ●(1934) BRUS 246. Une bête nuisible, tr. «un amprehon –ed, m.»
(2) Insecte (sens moderne, cf. classe des Insecta).
●(1834) SIM 266. an amprevanic en em goach dindan ar sec'hic.
●(1927) GERI.Ern 16. amprevan m., tr. «Insecte.» ●(1936) BREI 447/2b. ar ban hag ar bluskenn goz [eus ar gwe] a ro bodenn d'an amprevaned.
(3) Amprevan gwenn : larve du hanneton.
●(1924) NFLO. Larve du hanneton, tr. «amprevan gwenn.»
II. (en plt de qqn)
(1) Canaille.
●(1847) BDJ 232. Henhan e koüez a steïou bemdez mil hamprefan. ●(1857) HTB 155. an diaoul, an amprevan euzuz-ze ha kazuz.
●(1908) PIGO II 80. Ro eur skrapad bennak d'an amprevan-ze ! ●(1908) KMAF 47. da belec'h eo eat an amprevan-ze ? ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amprevan, tr. «au fig. vermine, canaille : poentoc'h evit poent eo d'an amprevan-ze mont gant ar foeltr. Bescond.» ●(1919) BUBR 10/269. an amprevanet kurunet-ze. ●(1924) LZMR 20. Leuc'haji a rae evel eun amprevan. ●(1927) GERI.Ern 16. amprevan m., tr. «canaille.» ●(1936) DIHU 306/184. Tuchant en dehè boutet ur vrohad méh genein, en amprehon !
►(insulte)
●(1792) CAg 72. Tè, miserable prean doar, / Vil amprehon.
●(1910) MAKE 86. N'out ket eat c'hoaz d'ar bed all, amprefan ? ●99. N'ec'h eus ket krouget anezan, amprevan ? ●(1924) BILZbubr 43-44/1028. Ar valtouterien a goueas war an tôl : digemeret mat int bet, difrêzet, leshanvet : «Didalve ! chaj gourlenn !» (...) Chaj gourlenn ! Loened lous, amprefaned ! ●(1924) BILZbubr 46/1124. Mab gast ! Bastard fall a zo ac'hanout ! amprevan !
(2) =
●(1904) LZBg Gouere 158. Get lorh é chonjan hoah én deu angrehon randonus hont. ●(1919) DBFVsup.ad 73a. angrehon, tr. «(S.-J.) espiègle, polisson. V[oir] anprehon.» ●(1934) BRUS 124. Espiègle, tr. «angrehon.»
III. [empl. comme adj. antéposé] Saleté de.
●(1939) RIBA 152. Ur spont é d'er seehiér e vè toulet d'en amprehoned logod.