Devri

ampoezon .2

ampoezon .2

m. –où

I. (en plt de qqc.)

(1) Poison.

(1499) Ca 7b. Ampoeson in poison et in venim vide.

(1659) SCger 94b. poison, tr. «ampoéson.» ●(1732) GReg 736a. Poison, tr. «Ampoëson. p. ampoësonou.» ●(1744) L'Arm 13b. Antidote, tr. «Dram doh enn ampoéson. m.» ●34a. Boucon, tr. «Ampoéson. m.» ●292b. Poison, tr. «Ampouison. m.» ●(1790) MG 186. ur gùir ampouison, péhani e ra er marhue.

(1838) OVD 159. er ré e laboure é hobér drammeu en dès én ou zy quasi quement sorte ampoéson-zou. ●(1857) GUG 137. Dant er serpant (…) / N'en dès guellet (…) / Scùil é velim hag ampouison. ●(1894) BUZmornik 205. tud fallakr a lakeaz ampoezoun d'ezhan enn he verenn.

(1911) BUAZperrot 208. ampoezon en e win. ●(1913) KANNgwital 125/265. An evachou krenv a zo ampouezon. ●(1931) GUBI 72. un anpouizon é.

(2) Saletés.

(1919) DBFVsup 2b. ampouizon, m., tr. «saletés.»

II. (en plt de qqn) Personne(s) empoisonnante(s).

(1919) DBFVsup 2b. ampouizon fig., m., tr. «vilains individus.» ●(1977) VWMZ 83. (Treboull) Met e wreg, un ampoezon, un ampoezon !

►(insulte)

(1868) KTB.ms 14 p 5. Ampoïzon ! charn !

(1972) SKVT I 28. Tad ar vosenn, penn-bombard, penn-peul, marc'h-loar, boc'h bidi Botigao, genoù gwelien, tourc'h togn, hoc'h-gouez Plovan, ampoezon, droch ar pardon, leue geot, mab Kain, muzelloù kig-sall, chug biz, jañ-blev diforlinket !...

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...