Devri

amoediñ

amoediñ

v.

I. V. intr.

(1) Perdre la raison.

(1767) ISpour 106. Er Gourmandiss (...) e laqua quasi d'amoëdein. ●(1790) MG 314. amoædein e ran burhud.

(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «devenir sot.»

(2) S'affoler.

(1838) OVD 171. chetu-ind attrapet él lace ; hag ur huéh meint hum louyet abarh èl ré dal, ind e amouêde én ur fæçon ne ellant mui hum zilouie. ●178. Er ré e hum gave de zaibrein ag er mél pussunius-hont, e amoêde hag e zou tourmantet dré gohadeu folleah.

(3) Faire le sot.

(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «faire le sot.»

(4) Amoediñ gant : s'enticher, se toquer, s'éprendre de.

(1896) HIS 51-52. èl ma tenné d'er gouhoni, èañ e amoèdas get merhied a véz-bro.

(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «devenir follement épris (get, de).»

(5) Amoediñ ouzh : s'enticher de.

(1939) KOLM 86. Meur a uéh é vehè kavet de laret anehon éh amoèdè doh en dudigeu, kement ma eùehè dohtè.

II. V. tr. d.

(1) Rendre stupide, faire perdre la raison, le bons sens.

(1856) GRD 157. hemb caranté eid en dud youanq péré e amoêd eid ou zennein d'en hoari.

(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. a., tr. «rendre sot.»

(2) Amoediñ ub. : séduire qqn.

(1790) MG 159. Eit hé amoædein, me gueméras un dé é prest dillad caër. ●164. eid amoædein er mèrhèt. ●345. a béré en hum chervige hoah en diaul eid amouèdein er Grechénion.

(3) Amoediñ ub. gant udb. : tromper, séduire qqn par qqc.

(c.1785) VO 20. Te hès me amouèdet guet-ha zeværranceu.

III. V. pron. réfl. En em amoediñ.

(1) = (?) Devenir stupide (?).

(1838) OVD 153. en ineanneu (…) rac ma hum amoêdant, èl ma lare hoah en Tad santel-zé, beta istimein er péh ne hanàuant quet.

(1905) IMJK 296. hum amoedein é asé dizolein treu kuhet.

(2) En em amoediñ gant udb. : s'enticher de qqc.

(1906) HPSA 17. Mar dalhet d'hum amoèdein get er follèheu-sé.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...