m. Àr an amdu : (être) sur son mauvais côté en travaillant.
●(1881) RECe v 126. à Plélauff, ar 'nn amdu, quelquefois amzu, sur le mauvais côté. ●(1895) GMB 25. Amdu, amzu, mauvais côté, Rev. celt., V, 126 : en dorner ze zo ar i amdu ce batteur travaille du mauvais côté, Saint-Mayeux (à Trévérec, on dit enep d'i du, litt. "contre son côté") ; mot formé comme le gall. amdwg, "inclined to all side".
●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amdu, tr. «(être sur son) mauvais côté (en fauchant, etc.), C[ornouaille].» ●(1927) GERI.Ern 15. amdu C[ornouaille], tr. «mauvais côté.»