Devri

amc'houloù .1

amc'houloù .1

adj.

I. (en plt d'actes, de paroles)

(1) Obscur, opaque, ambigu, équivoque.

(17--) ST 314. Ar c'homzou am-c'holo en deuz d'in lavaret, tr. «les paroles obscures qu'il m'a adressées.»

(1869) TDE.FB 37b. Il dit souvent des paroles ambiguës, tr. «aliez e lavar komzou amc'houlou. G[onidec].»

(1931) VALL 22a. Ambigu, tr. «amc'houlou.» ●parole ambiguë, tr. «lavar amc'houlou.» ●261a. à double entente, tr. «amc'houlou.» ●269b. Équivoque, tr. «amc'houlou

(2) Qu'on cherche à dissimuler.

(18--) SAQ II 129. Ar pec'hejou amc'houlou, amzivin eo ar pec'hejou a zo diez d'anaout.

II. (en plt de qqn)

(1) = (?) Aveugle, presque qu'aveugle (?).

(18--) SAQ I 265. Henvel omp ouz eun den amc'houlou, harpet var he vaz, renet gant eur c'hrouadurik. ●312. sklerijenna 'n den amc'houlou.

(2) = (?) Qui n'est pas éclairé par la parole de Dieu (?).

(18--) SAQ II 153. rak, petra omp-ni ? Eur gorzen wag, displed, – eur spered amc'houlou, – eur galoun techet d'an droug ?

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...