Devri

ambroug .1

ambroug .1

m. –où

I. Ober un ambroug da ub. : faire un bout de chemin en accompagnant qqn, le reconduire.

(1732) GReg 789a. Reconduire, tr. «ober un hambrouc da ur re bennac.»

(1792-1815) CHCH 104. Betag kroéz en tri horn groamb en anbrug tehé, tr. « Jusqu’à la croix des trois coins faisons-lui la conduite. »

(1939) RIBA 10. hag e ia d'obér un ambroug d'en eutru betac é di.

II. En ambroug.

(1) Tout près.

(1927) GERI.Ern 15. ambroug T[régor] m. : en ambroug, tr. «tout près.»

(2) En ambroug da : sur le point de.

(1913) KZVr 29 - 21/09/13. en ambroug da, tr. «sur le point de.» ●Bet on en ambroug da vean laret d'ac'h, tr. «j'ai été sur le point de vous dire.» ●en ambroug on bet da vont duze, tr. «j'ai été sur le point d'aller chez vous. Even.» ●(1927) GERI.Ern 15. ambroug T[régor] m. : en ambroug da vont, tr. «sur le point d'aller.»

(3) (en plt d'un endroit) Bezañ en ambroug da : être sur la route de.

(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ar park-ze 'zo en ambroug mat da Blouvouskan, tr. «ce champ est bien avancé sur le chemin de Plougrescant. Even.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...