Devri

ambleudiñ

ambleudiñ

v. tr. d.

I. (agriculture) Fouler (le blé noir) en commun.

(1732) GReg 440b. Froter du blé avec des sabots dans une auge, tr. «Ambludi. pr. ambludet

(1904) DBFV 7a. anbledein, v. a., tr. «fouler aux pieds le blé, pour en ôter la terre qui y est attachée.» ●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Lavaret e vez ambludi e Konk-Leon ha ambrudi e Brest. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ambleudi, ambludi, tr. «fouler le blé noir pour débarrasser le grain des pellicules qui l'enveloppent.» ●(1949) KROB 17/14. an dud a oa eno oc'h ambludi gwiniz du. ●(1995) BRYV IV 141. (Milizag) angludi gwiniz du. ●(1982) MABL I 121. (Lesneven) War al leur 'vezent sec'het hag amludet aze : bresañ 'nne'o… Amludiñ 'zo piétiner.

II. sens fig.

(1) Réduire en miettes.

(1557) B I 802. Bleauenn en bet ne caffet muy / nac eo quen munut ambludet, tr. «on en trouverait pas un cheveu, tant il est réduit en petits morceaux.»

(2) Fouler aux pieds.

(1959) BRUD 10/22. ni a ambleudo dindan hon treid ; amzer an trubuilhou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...