interj.
I. Onomatopée qui exprime la douleur.
●(1877) EKG I 140. Galvit ho ki 'ta ; krog eo em feskenn ! Aï !... aï !... aï !...
●(1974) YABA 09.02. Fidam, ia, marù é er peurkèh ! / Aï ! Aï ! Oann oeit nezé ha digor ur lagad ha de valbousat : «Hoñ ! Hoñ ! Nen don ket marù ! Hoñ !
II. Loc. interj.
(1) Ah !
●(1580) G 787. Aey (variante : Aeï) leun ouf gant angoes, tr. «Ah ! je suis plein d'angoisse.»
(2) Ai Doue : ah mon Dieu !
●(1869) EGB 129. aï Doue ! tr. «ah mon Dieu !»
(3) Ai 'ta : allons donc !
●(1869) EGB 130. Ai-ta, dao d'ehi, béc'h d'ehi ! tr. «allons donc, courage !»