m. –ed, ebestel
I. (religion)
(1) Apôtre.
●(14--) N 53. Te vezo apostol, tr. «Tu seras apôtre.» ●(1499) Ca 3b. Abostol. g. apostre. ●(1530) Pm 27 (Tremenuan). pliget guenech autrou hael, / Ez duy en nos hoz abestel, tr. «qu'il vous plaise, noble Seigneur, / Que viennent dans la nuit vos apôtres.» ●60. Dan abestell ha disquiblion, tr. «Aux apôtres et aux disciples.» ●78. Da try an abestel hegar, tr. «A trois des aimables apôtres.» ●(1575) M 145. an oll abestel, tr. «tous les apôtres.» ●(1650) Nlou 112. a perz Ro'uen é-bestell, tr. «de la part du roi des apôtres.»
●(1659) SCger 128a. Abostol p Ebestel, tr. «Apostre.» ●(1710) IN I 150. eme an Abostol. ●(1727) HB 557. AN Ebestel eo ar re pere en deveus bet choaset Jesus-Christ evit o c'haç (...) da brezec an Aviel. ●(1732) GReg 42a. Un bon Apôtre, un bon Compagnon, tr. «Un Abostol mad.» ●(1744) L'Arm 14b. Apôtre, tr. «Abostole.. étt. m.» ●(1738) GGreg 44. Abostol p. Æbestel ; à Van[nes] p. Abostoled, est régulier, tr. «Apôtre.» ●(1790) MG 356. Er memb Apostol e ordrèn demb suportein en eil defauteu éguilé… ●(1792) BD 2890. Quent euit se ecasso / e abostolet dre arvro, tr. «Avant cela il enverra / ses apôtres à travers le pays.» ●4664. dan daou abostol, tr. «aux deux apôtres.» ●5543. an ebestel arbrophedet quetan, tr. «les Apôtres, les premiers Prophètes.»
●(1834) HEB 379. Goude be zalaquet (sic) urz vad en e gouent, goude beza etablisset ur reglen vad e-touez e religiuset, e quemeras ar resolution da vont da Rom evit bisita ar beyou eus an Ebestel Sant Per ha Sant Paul, hac ar plaçou all santel pere so var dro Rom.
●(1907) PERS 24. ha kavet e vezo esbestel aoualc'h. ●(1936) PREZ 6. Jezus a en em ziskouezas d'e ebestel.
(2) Sous-diacre.
●(1907) PERS 56. An Aot. Vianney a oue eta urzet Abostol. ●(1929) FHAB Meurzh (pajenn Breuriez-Veur ar Brezoneg) 1. abostoled, tr. «sous-diacres.»
(3) Priñs an ebestel : le pape.
●(17--) SP III 837. Gant Prins an ebestel eil ferson an Drindet.
●(1869) FHB 232/177a. Caer en deus Neron sevel eur groaz ha staga outhi priñs an ebestel. ●(1870) FHB 260/401b. prins an Ebestel a zo bet azezet guech all en toullou dindan an douar. ●(1894) BUZmornik 47. ar c'halloud a ioa bet roet gant hor Zalver da Brins ann Ebestel.
●(1911) BUAZperrot 497. Leun a anaoudegez vat evit prins an Ebestel.
II. sens fig.
(1) Propagandiste.
●(1907) FHAB Mae 88. An ebestel gaouiad ha difeiz a gaver brema o prezeg en hostaliriou.
(2) Drôle de personnage.
●(1978) PBPP 2.1/9. (Plougouskant) sell aze un abostol ! tr. «en voilà un personnage !»
(3) Prétentieux.
●(1962) EGRH I 3. abostol m. -abostoled, tr. « prétentieux (trivial). »
(4) (argot de La Roche-Derrien) An daouzek abostol : midi.
●(1885) ARN 37. Midi. – Br. : Kreiz-de. Arg[ot] : Ann daouzeg Abostol ; mot à mot : les douze Apôtres.
III. Bezañ kozh evel an ebestel : être très vieux.
●(1962) (T) TDBP II 11. An traou-ze a zo koz-ebestel ! tr. «ces choses-là sont vieilles comme les apôtres !»