Devri

abandon

abandon

[empr. mfr abandon < a bandon (origine frq, TLFi s. abandon)]

M. & adv.

I. M.

(1) Lezel en abandon : abandonner.

(1869) HTC 122. an Aotrou Doue pehini ne lez morse en abandoun ar re a laka ennhan ho oll fisians. ●(1873) FHB 463/363b. daoust ha n'euz ket eno pe a dra d'az lezel en abandon evit ato ? ●(1894) BUZmornik 40. perak am lezit-hu enn abandoun evelhenn ? ●373. eunn iliz goz, lezet enn abandoun gant ar Vretouned. ●497. ar vugaligou nevez ganet, lezet enn abandoun.

(1904) SKRS I 43. [bugale] lezet en abandoun pe var ar ruiou, pe var an henchou.

(2) Bezañ en abandon : être à l'abandon.

(1978) PBPP 2.1/7. (Plougouskant) eno 'man an traoù en abandon, tr. «chez lui /chez elle/ les choses sont à l'abandon.»

II. Adv.

(1) En se laissant aller, en s'abandonnant.

(c.1825-1830) AJC 140. ar merhed ar groaque a voele anbandon, tr. «Les jeunes filles et les épouses se laissaient aller à pleurer.» ●6065. apuied voar dif vequillen a crenan anbandon, tr. «Appuyé sur deux béquilles et en tremblant lamentablement.»

(2) =

(1827-1829) VSA 411. anbandon a voa bean en tredres en de se. ●435. anbandon a voa deved an dud hac ar hleier.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...