Devri

a-ziwar

a-ziwar

prép.

I. spat.

(1) De dessus, du haut de.

(1924) BILZbubr 41/946. e tiskennas a-ziwar e gleun. ●(1959) TGPB 64. ha da ziskenn ur vag a-ziwar he skourrer. ●(1963) LLMM 99/264. hep mont ur gammed war-raok evel marc’hegerien kouezhet a-ziwar o jav.

(2) Depuis (un endroit)

(1924) ZAMA 188. Basta ! deus en ti, eme heman a-ziwar an treujou. ●(1935) ANTO 27-28. ar mor o trouzal hag an avel a-ziwar Lokireg o c'houeza war an tornaod.

(3) A-ziwar ar maez : de la campagne.

(1738) GGreg 182. de la campagne, tr. «demeus a zivar ar meas

(1877) EKG I 204. eur guchen dud a gear Konk hag a zivar ar meaz.

(1924) ZAMA 174. eur fur a-ziwar ar meaz.

II. temp. Qui a passé une limite temporelle.

(1931) VALL 13b. qui a passé la limite d'âge, tr. «aet a-ziwar an oad.»

III. sens fig. D'origine de.

(1941) ARVR 30/4b. He mamm a oa a-ziwar svediz.

►[form. conju.]

S3m aziwarnañ.

(1926) FHAB Kerzu 446. sevel ar wasg a-ziwarnan.

P1 aziwarnomp

(1902) PIGO I .162 da zonet da vid ho skourje ha da lemel anean a ziwarnomp !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...