Devri

a-zindan

a-zindan

prép., adv. & adj.

I. Prép.

A.

(1) De dessous.

(1659) SCger 127a. A didan, tr. «de dessous.»

(1878) EKG II 131. me a zavaz a-zindan ar bern kerdign.

(1902) PIGO I 156. eur zilien a zoare a zifoupaz a zindan eur men. ●(1944) ATST 51. Mari a ziskoachas trum he fenn a-zindan al liñserioù.

(2) En moins de temps que.

(1932) BSTR 7. goude tri miz var e vele, eo pareet a zindan eiz dez.

[form. conju.]

S1 azindanon

(1875) FHB 519/399a. va daivrsquer (lire : divesquer) a floge a zin dannon.

S3m azindanañ

(1847) MDM 336. respeti pep-unan eus ar-re a zo a zindan-han. ●(1877) EKG I 178. ho boned glaz var ho fenn, ho bleo hir pleget azindan-han. ●(1889) SFA 64. pevar den all a ioa deuet da c'houlenn beva a zindan-han.

S3f azindani

(1877) EKG I 195. poulladet ar goad azindan-hi. ●(1878) EKG II 120. en eur lakaat va dourn deou a-zindan-hi.

P1 azindanomp

(1877) EKG I 162. bern-var-vern e vezint en hent azindanomp. ●(1878) EKG II 11. peb a vriad kolo da asten azindanomp.

P3 azindano

(1878) EKG II 133. ar bern kerdign oan bet kuzet a-zindan-ho.

B. Dessous.

(1633) Nom 23a. Grandedalæ : le poil de dessous l'aisselle : an bleu á dindan an casel. ●113a. Cinctus Gabinus, manteau qui par-dessous l'aisselle entortille tout le corps : mantell pehiny á dindan an casel á tortis an corf oll.

(1774) AC 101. a zindan ar cham eus a asquorn ar pubis, tr. «au-dessous de la courbure des os pubis. »

(1876) TDE.BF 805. lekeat gant-ho a zindan ar iar. ●(1878) EKG II 121. a-zindan ar skaoun. ●291. ar c'holo hanter-vrein a ioa a-zindan ar brizounerien. ●(1889) SFA 26. enn toull du a zindan ar skalier.

II. Adv.

(1) Au fond.

(1868) FHB 193/294b. dour hon lennou-ni a zo peurvuïa tenval abalamour d'al lec'hit a zo a zindan.

(2) Loc. adv. A-zindan nebeut amzer : en peu de temps.

(1925) FHAB Mae 182. hag a zindan nebeut amzer ar Rogasionou a en em astennas dre ar Frans a-bez.

III. Épith. (en plt de vêtements) De dessous.

(1868) FHB 159/19b. Eur zae lin fin a viskent var ho dilajou a zindan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...