adv., prép. & adj.
I. Adv.
(1) À l'extérieur.
●(1659) SCger 55a. exterieur, tr. «adiauez.» ●128a. A diavez, tr. «au dehors.» ●(1710) IN I 172. ma en em zisquezzint a zianveas. ●(1790) MG 26. n'hur bou quet int discoeit a zianvès. ●(1792) HS 205. Lièssèt, à pe vé péah à zianvèss, é saüe brézél à ziabarh !
●(1829) CNG 68. Sàuet e mès deoh ur palæs / Argandet ol à zianvæz / A ziabarh fin aleuret. ●(1861) BSJ 170. bout neit a zianvæz tré m'en doh couciet ran a ziabarh. ●(1877) BSA 158. He doare da veva ken dister da velet hag ep skeuden a zianveaz. ●(1884) LZBt Mae 115. Enon e pedont en-keit ha ma ver oc'h ober goard a-ziavez.
●(1902) PIGO I 93. e zilhad a oe devet, mez e gik ne oa ket losket a diavez. ●(1922) SAIL 20. tro war zro, a-ziavêz, andouviou dôn. ●(1931) GUBI 198. Neoah a ziañvéz hi seblant dihoustek [er gisténen].
(2) En apparence.
●(1790) Ismar 188. Er garanté-ze ne zeli quet enta boud én apparance hac a zianvès eit hum gaërrad doh-t'ai.
●(1883) MIL 33. Ober a reint a ziaveas, en despet d'ho bolontez fall, ar pez a ra an dud vad.
II. Loc prép.
(1) De l'extérieur de.
●(1950) KROB 26-27/7-8. ar baotred yaouank deuet a ziavaez parrez.
(2) A-ziavaez a : à l'extérieur de.
●(1862) JKS 207. a-ziaveaz pe a-ziabarz ac'hanomp.
(3) A-ziavaez da : à l'extérieur de.
●(1926) FHAB Eost 289. a-ziavêz d'ar strolladou-ze. ●(1926) FHAB Kerzu 442. Kement kammed a ra ar beleg a-ziavêz d'an Iliz a vez tamallet d'ezan.
(4) sens fig. A-ziavaez da : en dehors de.
●(1926) FHAB Genver 3. a-ziavêz da bep menoz relijius.
III. Adj.
(1) Extrinsèque.
●(c.1718) CHal.ms i. extrinseque, tr. «exterior, a zianués.»
(2) Externe, extérieur.
●(1732) GReg 4a. Abavents, tr. «prenechou a ziavez.»
●(1876) BJM 150. Ne oaket franc avoalc'h kear evit loja an dud a ziaveaz.
●(1903) MBJJ 310. an dried rum eo hini ar glanvourien a-ziavæz. ●(1907) PERS 348. hag he labouriou a zianveaz.
►[form. comb.]
S3m a-ziavaez dezhañ
●(1856) GRD 302. en treu crouéet aral, péré e zou a zianvès dehou.
S3f a-ziavaez dezhi
●(1710) IN I 373. edo an traou-se a ziaveas dezi.
●(1925) FHAB Mae 164. a-ziavêz d'ezi n'eus nemet gaou ha maro.