Devri

a-ziàr

a-ziàr

prép.

I. spat.

(1) De dessus.

(1790) MG 349. A boén é hoai ean oueit én é ulé , ma santas arrè el langir hac el lincèll é risclein a ziar é gain. ●(1792) HS 120. enn devehai guet un taul cléan taulet é bènn à ziar é ziscoé.

(1818) HJC 96. n'en dé quet à ziar en dreign i huai dibennet er feguéze. ●(1849) LLB 783. én ur grial a ziar ur souchen, / Er gavan e lard oh é saw un defouren. ●(1857) GUG 16. A ziar en Autér / jesus me haranté / E zischennou imbèr.

(1907) BSPD II 169. Kerkent Amaz a goéh a ziar é gadoér-liz. ●(1913) AVIE 211. er berhoneu e goéhé a ziar daul er pinùik.

(2) D'au-dessus.

(1787) BI 268. distroeit à ziar hunn Ædeu er morsoüill, er bodadeu reahuë.

(3) Par (mer, etc.).

(1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 76. en eutru Galy e zalhé-ean attàu d'hobér hènt a ziar zoar, ha mé, me zé-mé a vout laqueit én ur vague eit monnet a ziar zeur.

(1904) DBFV 46a. a ziar er mor, tr. «(Jésus approchait) en marchant sur la mer (Hist. sant. 101).»

(4) Sur (dans un rapport de nombre).

(1912) BUEV 11. Béh ma chomé unan a ziar dek.

(5) A-ziàr ar maezoù : de la campagne.

(1849) LLB 1. Bretoned a ziar er mezeu. ●890. Ur peur kaih labourer a ziar er mezeu.

(1905) BREH 43. aveit dalhein en dud a ziar er mézeu. ●(1931) GUBI 48. Ur rah a ziar er mèzeu.

II. sens fig.

(1) Au sujet de.

(1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 57. ean hum zislaras a ziar un ordrénance a berh er roué.

(2) Depuis, du.

(1957) DSGL 64. a ziar treuzeu me ampertiz, tr. «du seuil de l'âge mûr.»

►[form. conju.]

S1 aziàrnon

(1790) MG 386. Me yai d'en Ilis ha d'en Officeu eit turel er méh a-ziar-n'an.

S2 aziàrnas

(1841) IDH 303. lamet hé selleu a ziar-nas.

S3m aziàrnezhañ

(1861) BELeu 46. A pe dremeiné ur hloésen benac a ziar nehou.

(1906) DIHU 10/169. lemel er garé a ziarnehon.

P1 aziàrnomp

(1857) GUG 103. Troeit hou colér a ziar-n-amb.

P3 aziarnezhe

(1939) RIBA 111. Aveit distroein er véh aziarnehè.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...