adv., prép. & adj.
I. Adv.
(1) À l'intérieur.
●(1659) SCger 37b. dedans, tr. «adiabars.» ●70a. interieur, tr. «adiabarz.» ●128a. A diabarz, tr. «au dedans.» ●(1792) HS 205. Lièssèt, à pe vé péah à zianvèss, é saüe brézél à ziabarh !
●(1821) SST 134. a zianbarh hac a zianvez. ●(1829) CNG 68. Sàuet e mès deoh ur palæs / Argandet ol à zianvæz / A ziabarh fin aleuret. ●(1838) OVD 122. Er perléz, péré e zou bet formet én un amzér ahuélêc ha gurunus, n'ou dès meit er gloren, crouis-ind ol a ziabarh. ●(1861) BSJ 140. Santès Hélèn en dès groeit seuel inou un ilis gaër, guet tair chapélig vihan a ziabarh. ●170. bout neit a zianvæz tré m'en doh couciet ran a ziabarh.
●(1907) PERS 310. an dianveaz a verke ar pez a oa a ziabarz. ●(1913) KANNgwital 128/299. kempennet an iliz a ziabarz. ●(1924) FHAB Eost 293. O gened a splanaas a-ziabarz hepken dirak lagad Doue.
(2) De l'intérieur, intérieurement.
●(c.1500) Cb. fermadur a diaparz « interclusion ». (d'après GMB 160).
●(1821) SST 92. Petra u er beden a galon ? En hani e rer a zianbarh, hemp prononcein conzeu.
●(1903) MBJJ 279. A-ziabarz eo henvel ouz hon re. ●(1908) PIGO II 135. Piou 'zo aze ? eme eur vouez garo, a-ziabarz. ●(1924) FHAB Eost 295. Dor ar gambr o vezan prennet a-ziabarz.
II. Prép.
A. À l'intérieur de.
●(1861) BSJ 257. Yehan (…) e bléguas é bèn eit sellèt a ziabarh er bé. ●258. hi (...) e yas hoah ur huéh de sellèt a ziabarh er bé. ●282. mæs a ziabarh ou haloneu é mant dû. ●(1862) JKS 207. a-ziaveaz pe a-ziabarz ac'hanomp.
●(1905) KANngalon Ebrel 371. C'huezomp ta an dizurz hag ar vrezel a ziabarz peb bro.
B. Loc. prép.
(1) A-ziabarzh da : à l'intérieur de.
●(1861) BSJ 249. Én tampl a Jerusalem bet e oé deu hoél pé rideàu, Unan étré er Sanctuær hag er bobl, a ziabarh d'er balustr, hag en aral pêlloh, étré er balustr hag el léh hanhuet santel drest el léhieu aral.
(2) A-ziabarzh e : à l'intérieur de.
●(1915) KANNgwital 155/75. mouez an Aotrou Doue a lavar dezho, a ziabarz ennho, petra zo mad da ober ha petra zo fall.
III. Adj.
(1) Intrinsèque.
●(c.1718) CHal.ms ii. Intrinseque, tr. «a Ziabarh.»
(2) Intérieur, interne.
●(1914) KANNgwital 137/402. An Aotrou 'n Eskop a laka oleo sakr, en tu a ziabars, oc'h daouarn ar beleg. ●(1921) LABR iii. Kentic’h ur voéc’h a ziabarh e glèuè hag e cheleùè doc’h-ti.