Devri

a-stok

a-stok

adv.

I. Adv.

(1) (en plt de qqn de malade) Allongé sur son lit.

(1860) BAL 225. Teresa ne choumas a stoc var e gvele, nemet var fin ar c'hlenved. ●(1868) KMM 276. ur verc'h (...) clanv a-stoc var e guele.

(2) (en plt de récoltes) Couché par la pluie, le vent, etc.

(1869) FHB 251/335a. foenneier geot ben enho a stok.

(3) (?) En position allongée (?).

(1792) CAg 78. Ind hé sauë à stoc, a stleige, / Hac hé sonna à taulleu.

II. Épith.

(1) (en plt de qqn) Qui a un rôle important dans la société, huppé.

(1829) HBM 2. un ty bras, pehini a zisqeus apparchanti ous tud a stoc. ●(1847) BDJ 48. Evel dên a stoc, tr. (GMB 659) «personnage d'importance.»

(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 263. En eun taol, setu ma tremen, / Eun den yaouank hag a stok.

(2) (en plt d'un événement, de fêtes, d'un lieu, etc.) De première classe, chic.

(1870) FHB 260/406b. Ar renerien a lakeaz ober eun enterramant a stok gantha. ●(1874) FHB 500/239a. eun enterramant a stok.

(1911) RIBR 126. Eur vadiziant a stok oa hounnez, ar seurt ne vez ket gwelet kalz en Hanveg. ●(1938) FHAB Meurzh 88. e holl skoliou a-stok Breiz-Izel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...