adv. & prép.
I. Adv.
A. En rampant, en se traînant.
●(1792) CAg 9. A-ùerso é-homb ér bed à-stleige. ●78. Ind hé sauë à stoc, a stleige, / Hac hé sonna à taulleu.
●(1829) CNG 103. Er Groéz a stleige anfin sàuet. ●(1835) CAg 11. a ùerço é homb ér bed à stleige, tr. (GMB 658) «depuis longtemps nous rampons ici-bas.» ●(1857) GUG 86. A huerço é omb ér bed a stleij. ●(1869) FHB 224/118b. Evelse (...) ez eomp a ruzou ac a daravou, a stlej hag a dreinou. ●(1889) ISV 112. poan am boa ha va zreid ne deant nemet a stlej. ●(1896) GMB 658. à St-Mayeux a-skleñj, tr. «en traînant.»
●(1904) DBFV 13a. astléj, loc. adv., tr. «à la traîne, à la remorque.» ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-stlej, asklej, a-sklenj, tr. «en rampant, en traînant, à la traîne.» ●(1922) EMAR 111. Dont a rae da goulz koan, skoazellet gant e vaz, / E dreid pounner a-stlej, eur bisac'h war e skoaz.
B. par ext.
(1) En se traînant.
●(1903) MBJJ 236. Mes o mouez a zo moug : mont a ra war rauk kazi hep sevel na disken, hag a-stlej, koulz laret.
(2) Éparpillés, en désordre.
●(1903) EGBV 43. stagelleu lor a stleij. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-stlej, asklej, a-sklenj, tr. «en désordre.»
C. sens fig.
(1) Chom a-stlej : rester en suspens.
●(1896) GMB 658. à St-Mayeux (...) chomed e 'n afer-ze a-skléñj kaer, tr. «cette affaire est restée en suspens.»
(2) À contrecœur.
●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-sklinj. Mont a-sklinj, tr. «aller à contre-cœur, Coadout.» ●(1935) BREI 395/1c. Al labour, e skeud se, a yae a-ruz, a-stlej.
(3) =
●(1744) L'Arm 227a. Malingre, tr. «A zou à stleige.»
II. Loc. prép. A-stlej ouzh : à la remorque de.
●(1934) BRUS 92. A la remorque de, tr. «a stléj doh.»