a-blaen

adv. & prép.

I. Adv.

A. spat.

(1) Alité.

●(1919) DBFVsup 1a. ablén (Arv[or]), adv., tr. «alité, à plat.» ●(1935) DIHU 288/276. e chomas arré a blén get un oahad droug.

(2) (agriculture) =

●(1864) KLV 36. Gouzout a rear euz muioc'h a boan o forcha irvi enn eur ghigna ar bomm evit douara an ero da c'houde, eghet n'euz a boan o labourat a blean. ●37. eghet ma ma vije great al labour a blean. ●38. En eur hada a blean war deil, ar park a vez goloet a-bretoc'h.

●(1921) FHAB Du 308. Pa vez sec'h ar park, pa ne chom ket a zour ennan da varc'ha er goanv, e c'heller labourat a-blean, ar pez a zo easoc'h.

B. temp. Régulièrement, tout le temps.

●(1884) MCJ 159. rac ablén casi é ma requis d'emb ou impléein.

●(1906) HIVL 107. En dud e ié neoah ablén d'er groh, én despet d'er mér ha d'er préfet. ●(1913) AVIE 214. ou éled e hùel ablèn fas me Zad. ●(1919) DBFVsup 1a. ablén (Arv[or]), adv., tr. «sans interruption, toujours.» ●(1925) VINV 33. penaus-benak ma vér ablén é labourat arnehou.

C. sens fig.

(1) Complètement.

●(1575) M 1663. Intollerabl á plen, tr. «tout à fait insupportable.» ●1725. Ezoa coupabl á plen, tr. «Qu'il était tout à fait coupable.»

●(1922) EOVD 178. Ne fautket kredein ablén ur gonz hag e lar é kavér pep tra é kement tra zou.

(2 Kouezhañ a-blaen =

●(1907) AVKA 214. Mar fell d'it bea parfet, kes da werza oll gement et eus evid en rei d'ar baourien. Neuze ez po un tenzor en env. Goude, deus da heuill anon. An den yaouank a goueas a blen gan ar c'homzo-ze. Mont a reas kuit, leun a dristidigez, rak pinvig a oa ha kalz a danveo dehan.

(3) =

●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 138. Hennen en dès studiet a blein lavareu en Afriq.

II. Loc. prép. A-blaen gant : au même niveau que.

●(1935) BREI 424/3c. A-blen gant ar ru, eman bureo ar porzer hag an telefon.