a-bad

prép. & conj.

I. Prép.

(1) temp. Tout le long de, pendant.

●(1790) MG 57. abad en dé. ●119. abad er suhun. ●(1790) Ismar 288. abad er blæ. ●(1792) HS 108. Ne larein quet péguement à boénieu enn dèss bet à bad enn amzér-hont. ●202. Ean e guerhass dré er guér à bad unn dé hemp laret guir. ●(17--) TE 133. durand ma labourènt abad en noz.

●(1839) BESquil xiii. abad hou puhé. ●613. goleit a éerh abad er gouyan. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 67. Abad en ol amzér-zé. ●(1856) VNA 106. Je ne saurais rien faire durant la chaleur, tr. «Ne fehen gobér ur vad abad en tuémder.»

●(1904) DBFV 1b. abad, prép., tr. «pendant, durant.» ●(1942) DIHU 372/96. Tremen e hra kériz abad en dé.

(2) spat. Le long de.

●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 119. Abad un hent quen hir.

II. Loc. conj. A-bad ma.

(1) Tant que.

●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 123. ne hrér droug erbet dehou abad ma chome abarh. ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 32. abad ma vehen dirac-tai.

(2) Alors que.

●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 123. Ha perac é pardonnant-ind d'ou anemisèd, abad m'hum vanje er réral ?