Devri

tu-mañ

tu-mañ

adv.

(1) Tu-mañ ha tu-se : çà et là.

(1907) AVKA 254. Tu-ma ha tu-ze e vo krenaio douar, bosen, kernez.

(2) Tu-mañ ha tu-hont : çà et là.

(1710) IN I 219-220. hènvel (…) ouz un tan volaich pehini a red en ur zevi tuma ha tuont hep en em arreti e nep leac'h.

(1866) FHB 72/159a. Guelet o pije leou, saout, kezeg, ho flumachen savet gantho en ear, o c'haloupat, tu-ma, tu-hont.

(3) Tu-mañ tu-hont : çà et là.

(1855) MAV 30. Euzen a rede tu-ma tu hont oc'h eva guin. ●(1862) JKS 54. Ho c'hoantegesiou fall a gas ac'hanoc'h tu-ma tu-hont. ●(1868) FHB 169/102a. ar Sarazined a veo baleant hag a zo dalc'h mad o c'houillat tuma tuhont.

(1923) FHAB Meurzh 103. an avel a heje anezo tu-man, tu-hont.

(4) Tu-hont tu-mañ : çà et là.

(1847) FVR 65. Eunn touer bennak a oa, evit gwir, tu-hont tu-man dre ar vro.

(5) En tu-mañ hag en tu-hont : çà et là.

(1880) SAB 20. bale kempenn eb sellet en tu-ma nac en tu-hont.

(6) En tu-mañ hag en tu-se : çà et là.

(1923) KNOL 39. Eun taol baz en tu-ma, eun taol all en tu-ze hag e oant holl taouarc'hennet.

(7) En tu-mañ da : en deçà de, d'ici, avant.

(1913) KZVr 30 - 28/09/13. An tu-man d’eiz te, tr. «je n’irai pas avant 8 jours.» ●An tu-man d’ar bla, tr. «(il ne vous paiera pas) d’ici un an.» ●An tu-mañ d’an noz, tr. «(on peut travailler beaucoup) avant la nuit. G[oelo] T[régor] L[éon] Even.»

(8) En tu-mañ da : en deçà de.

(1854) PSA I 209. gobér massacrein (…) er bautrédigueu én tu-men de zeu vlai.

(9) Tu-mañ diaraok : supra.

(1727) HB 75. Litaniou Jesus, pere so tuma diaraoc. ●617. a gueffot tumã diaraoc.

(10) Tu-mañ war-lerc'h : infra.

(1710) IN I 128. er fæçon ma tisquezzimp tuma varlerc'h.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...