Devri

Treger .2

Treger .2

n. de l. Tréguier (ville, cité).

(1580) G 150. Bet an porz a Brahec so e coste Treguer.

(1775) HEneu 92/26a. sant tual é treger é sauas ur houvant / aveit rein ér hanton d'en n'ol soulagemant. ●94/29d. raccé à galon vat Childebert roüé à france / en n'hannuas eit tréguér en drespet dé zougeance. ●96/42b. de vis calangouýan é rantas é speret / er houvant à dreguer ema bet interet.

(1827-1829) VSA P 7. en quichen ar ger a dreger. ●(1834) KKK 132. Leutananz Breiz-izel a c'henderc'hé eskoptiou Gwéned, Kemper, Kastel Paol ha Tréger. ●(1851) PENdast 90. en Kastell hag en Montroulez, e treger eo bed / E Dinam ag er San-Malou, ag e Sant Briek. ●(1889) CDB 136. En Montroulez hag en Gwengamp, en Treger e bet. ●c. 1890 CFB. 139b hag evit lakaat da badout ar mad en doa great, e reaz sevel eur gouent vraz e Treger.

(1974) TDBP III 368. Jil o vond da foar Dreger.

(2) Dicton et variantes.

(1970) TDBP I 57. ... Ha war e benn eun tok pomper 'vel Jilo o vond da foar Dreger. ●note J. Gros : « (un chapeau ridicule) (Lg) » ●(1974) TDBP III 368. Jil o vond da foar Dreger / Gand e dok pomper, / Ur c'hoz bragou d'e dad-koz, / Tremen ur walenn / a oa en e fons, tr. « Gilles allant à la foire de Tréguier / avec son casque de pompier, / un vieux pantalon à son grand'père, / dont le fond / mesurait plus d'une aune ».

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...