n. de l. Trébeurden.
I. Trebeurden.
●(1849) GBI II 358. Ar bempved dez a vis Gwerenn, / 'Oe distrujet kiger Trebeurdenn, / 'Oe kiger Trebeurdenn distrujet, / 'Wit ann torfedo 'n defoa grêt. ●(1877) EKG I 53. Tremen a rea Perros, hag ez ea dreist Bek-ar-C'hastel hag ar Sklerder varzu Trebeurden.
●(1970) TDBP I 58. Hemañ a zo 'vel kouez Trebeurden : pa vo seh vo gwenn.
II.
(1) (expression) Bezañ evel kouez Trebeurden, pa vo sec’h e vo gwenn : trempé c’est lavé, séché, c’est blanc.
●(1970) TDBP I 58. Hemañ a zo 'vel kouez Trebeurden : pa vo seh vo gwenn. ●note J. Gros : « Cf. la plaisanterie des marins parlant de leur lessive : Trempé, c'est lavé; séché, c'est blanc. »
●(2005) HYZH 244/40. Kouez Trebeurden, pa vez sec'h, 'vez gwenn (F. Even).
(2) Dicton météorologique.
●(1970) TDBP I 143. Pa vez an avel diwar gaoud Trebeurden, tr. « lorsque le vent souffle de la direction de Trébeurden... »
III. (blason populaire) Voir tarkouilh
IV. [Toponymie locale]
●(2000) TPBR 240. Traouigoù.