m. (domaine maritime)
I. M.
(1) Reflux.
●(1633) Nom 244a. æstus : le flot de la mer, l'aller & venir de la mer, la marée : an flus ves an mor, an tref hac an lanu ves an mor, an marè. ●Recessus maris, reciprocatio maris Plin. refugio maris, mare refugum vel refluum : le flot de la mer qui va : an trè an mor.
●(1659) SCger 58a-b. flux & reflux de la mer, tr. «tre ha lano.» ●(1744) L'Arm 160a. Le flux, et le reflux, tr. «Er larhuë hag en tré.» ●230b. Jusant, décente de la marée, tr. «Tré.» ●(1870) MBR 304. Tre a ioa, tr. «Il y avait reflux (la mer baissait).»
●(1876) TDE.BF 630b. Tre, s. m., tr. «Reflux de la mer.»
●(1925) BILZ 112. Diou heur dre a zo c'hoaz.
(2) Tre a ra : la mer descend.
●(1925) BILZ 129. tre a ra.
(3) Tre zo : la mer descend.
●(1876) TDE.BF 630b. Tre zo, tr. «la marée descend.»
(4) Mare tre : marée descendante.
●(1925) BILZ 140. Mare tre, tr. «jusant.»
(5) Leuskel tre : descendre.
●(c.1825-1830) AJC 2038. ar mor a losc tre hac a disoloiou ar garec.
(6) Tre bras : marée très basse.
●(1870) MBR 306. P'en em gavaz, e oa tre braz anezhi atao, tr. «Quand il arriva, la mer était encore très-basse.»
II. Attr. Bezañ tre =
●(1995) EIGV 142-143. ar mor a oa o komañs manoud hag an dervez diweza oa da veza tre ar roh a-raog pell amzer.
III. N'ober na tre na lanv : être indolent, lambin.
●(1978) PBPP 2.2/338 (T-Plougouskant). Honnezh ne ra na tre na lanv, tr. J. le Du «elle est lambine.» ●524. «elle est indolente /lit. elle ne fait ni flux ni reflux/»