m. –ion
(1) Lépreux, ladre blanc.
●(1576) Catechism 22 (= RECE 47, 108). Entré an caus, hac an caus, An lofr, hac an heny na deu lofr, hac é guelez variabl, auys an barneryen so en ha porzyou, tr. « entre la cause et la cause, le lépreux et celui qui n’est pas lépreux, et que tu trouves divergent l’avis des juges qui sont dans tes portes. » ●(1633) Nom 128a. Hierocomium : la ladrerie, le lazaret : an clandy, ty an lofryen.
●(1688) MD II 22. é guis eul lofr. ●(1732) GReg 557b. Ladre blanc, lepreux qui n'ai au dehors aucun signe de la lepre qu'il a au-dedans, tr. «Lovr. p. lovréyen. lor. loréyen. Van[netais] lor. p. eyon.»
●(1861) BSJ 198. Simon el lovr ou fedas de goéniein én é dy. ●(1863) GBI I 244. Un ti-newez, liouet en gwenn, / Vel ma ve savet d'al laourienn, tr. «Une maison neuve, peinte en blanc, / Comme celles que l'on bâtit aux lépreux.»
●(1911) BUAZperrot 515. da di Zimon al lor.
(2) Lovr-pezhell, lovr-brein : Lépreux, ladre vert.
●(1732) GReg 557b. Ladre vert, ou ladre confirmé. lepreux qui a au dehors plusieurs boutons blancs & durs, dont la base est verte, ou même une grosse gale en forme d'écailles de poissons, tr. «Lovr-pezel. pl. lovréyen-pezel. lozrv-brein. p. lozrèyen vrein.»