adj.
I. Attr./Épith.
A. (pathologie) Lépreux.
●(1499) Ca 127b. Loffr. g. ladre meseau. ●(1530) Pm 155. Dan tut loffr goude nech ez renthe ho iec’het, tr. «Aux lépreux, après leur douleur, il rendait la santé.» ●(1576) Catechism 22 (= RECE 47, 108). Entré an caus, hac an caus, An lofr, hac an heny na deu lofr, hac é guelez variabl, auys an barneryen so en ha porzyou, tr. « entre la cause et la cause, le lépreux et celui qui n’est pas lépreux, et que tu trouves divergent l’avis des juges qui sont dans tes portes. » ●(1633) Nom 34b. Sus grandinosus : porceau ladre & sursemé : ouch lofr.
●(1659) SCger 71b. ladre, tr. «lovvr.» ●157b. lovr, tr. «ladre.» ●(1710) IN I 153. an den lofr-se. ●(1732) GReg 557b. Ladre, malade atteint de la lepre, tr. «Lozvr. lovr. lozr. lor. Van[netois] lor. loir.»
●(1839) BESquil 384. en dud lovre ag er guér a Nivel. ●(1861) BSJ 108. un dén lovr. ●(1899) LZBt Meurzh 5. eul leanez a zo war dro an dud laour.
●(1907) AVKA 90. un den lor.
B. sens fig.
(1) Lourdaud.
●(1867) FHB 117/102a. Ar skuisder a deue, he dreid a iea lor.
●(1910) MAKE 54. mes re lor e oa e zivesker e-skoaz re al loen besk. ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) ur vaouez lor : diaes dezhi fiñval. ●(1957) ADBr lxiv 4/471. (An Ospital-Kammfroud) Lor : (o très long) : adj. – Qui se meut avec difficulté, lourd et parresseux. eur vaouez lor.
(2) Obtus.
●(1957) ADBr lxiv 4/471. (An Ospital-Kammfroud) Très dépréciatif dans l'expression : pebez den (ou penn) lor ! (quelle personne «épaisse», quel esprit obtus !)
(3) Fainéant.
●(1905) BOBL 22 juillet 44/2d. Me'n em ganno duont vel eun diaoul ; vin ket lôr.
C. (météorologie) Orageux.
●(1910) MAKE 58. broutac'hus, pounner ha lor e oa an amzer.
D. (en plt d'un poisson) Devenu mou, flasque par la chaleur.
●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) ur pesk lor : deut gwak gant ar wrez. ●(1977) PBDZ 88. (Douarnenez) lor, tr. «mou, flasque (en parlant de poisson).»
II. Adv. intens.
(1) Très.
●(1935) BREI 439/2c. Skuiz-lor 'oa an douar. ●(1936) BREI 441/3a. skwiz-lor.
(2) Pizh-lovr : ladre.
●(1869) FHB 241/255a. lavaret e ve ne c'hounezet ket cals a arc'hant aman, pe ezoc'h piz lor.
●(1937) ALMA 156. he moereb hag he deus he digemeret a zo drouk ha piz-lor.