Devri

kas .2

kas .2

m. & adv.

I. M.

A.

(1) Vitesse.

(1935) CDFi 2 novembre. kemend a gas a oa gantan.

(2) Courant (de l'eau).

(1825/30) AJC 5065. ar gas deus an dour am delche voar var. ●(1870) FHB 284/182a. ar ster-ma a zo kass gan he dour.

(1909) KTLR 184. an dour oa kas ganthan.

(3) Envoi.

(1732) GReg 357a. Envoi, action d'envoyer, tr. «Caçz

(1907) VBFV.bf 37b. kas, m. pl. eu, tr. «envoi.»

(4) Agitation.

(1732) GReg 20a. Agitation, tr. «Caçz

(1907) VBFV.bf 37b. kas, m. pl. eu, tr. «agitation.»

(5) Poursuite.

(1870) FHB 284/182a. kass a voa var he lerc'h.

(6) Circulation (du sang).

(1931) VALL 124b. Circulation (du sang), tr. «kas (ar gwad).»

B. [en locution]

(1) Lakaat kas en udb. : activer qqc.

(1872) ROU 72b. Activer, tr. «Lacaat cass en un dra.» ●(1890) MOA 105a. Activer, tr. «lakaat kas enn eunn dra.»

(2) Lakaat kas war e gorf : se démener.

(1872) ROU 80b. Se démener, tr. «lacaat cass var e gorf

(3) Reiñ kas da : activer.

(1880) SAB 48. mercou all da rei lans, da rei cass d'ar spered betec menez Calvar.

(4) Kas ar galon : le battement du cœur.

(c.1718) CHal.ms i. Le battement de poulsç, tr. «cass' er galon, es er goüaïet.»

II. Adv. A-gas.

(1) Avec force.

(1868) FHB 157/3a. an erc'h divar beg an duchen-ze a goez avechou a dolzennou. An dolzenn a goez a gass, a ia var gresk dre ma tisken.

(1928) LEAN 61. a gas e sarre hag e tigore an noriou. ●(1957) ADBr lxiv 4/445. A-gas : adv. – Violemment, très fort : strinka a-gas.

(2) Vite, rapidement.

(1872) ROU 88a. Pa z-ân ez ân a gass, ha pa chouman e chouman a blass. ●99a. Rapidement, tr. «A gass.» ●(1880) SAB 92. grit ma z-aimp a gass, a fo, gant erder.

(1927) FHAB Genver 3. a-gas ez a an dud ebarz.

(3) Impétueusement.

(1872) ROU 71a. A-gass, tr. «impétueusement.»

(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-gas, tr. «impétueusement. L[éon].» ●(1928) LEAN 105. e lec'h mont a lamm, a gas evel gwechall, oa breman poellus, he oberou a oa reizet mat.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...