v.
I. V. tr. d.
(1) Maltraiter, persécuter.
●(1744) L'Arm 401a. Véxer, tr. «Carnagein.»
(2) Contraindre, forcer.
●(1790) Ismar 442. Garnagein én ur mod-benac un dén pé ur voès de ziméein. ●(17--) TE 30. Falein e rai dehai er garnagein d'ou laquad itré ou deourn. ●53. er garnagein de goutantein hé dezirieu infam. ●64. sèl mui m'ou garnageai. ●137. men garnagein d'hou qùittad. ●249. en dén santel-ze, eit boud ean peur, n'en doai biscoah chongèt a garnagein Gabelus d'er payein. ●305. ean e vènnas garnagein er-ré-ral de renonciein de Lezèn Doué. ●450. Dén n'hou carnageai de uerhein hou parq.
●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 114. Ur huéh oueit én hul logellik, é oemb bet garnaget d'hum ziscoei, d'er gueih tud-hont.
●(1907) VBFV.fb 23a. contraindre, tr. «garnajein.» ●(1919) DBFVsup 25b. garnajein, v. n., tr. «contraindre, retenir de force.»
►absol.
●(1767) ISpour 92. Unn avariciuss e garnage, e palaforce er-ré-ral d'obér corvéyeu, de zaccore dehou mui eit n'enn-dess groeit. ●(1790) Ismar 130. Un avaricius e garnage, e palforce de zaccor dehou mui eit n'en dès reit.
(3) Inciter.
●(1919) DBFVsup 25b. garnajein, tr. «à M[eslan], inciter.»
II. V. intr.
(1) Bruire.
●(1959) BRUD 7/23. ar beler o karnachad dindan treid an dud. ●25. Karnachad. – Pe : karnajad. Ober karnach, trouz en dour.
(2) Tempêter.
●(1906) KANngalon Here 229. o velet anezhan oc'h egari hag o karnachal. ●(1919) DBFVsup 25b. garnajein, karnajein (Gâvres), tr. «gronder.» ●(1921) FHAB C'hwevrer 43. ar charreter a skoe warnezo hag a garnaje. ●(1925) FHAB Ebrel 139. ar c'hilhog hag ar yar goz o karnachat er vaoz ! ●(1935) TRAG 57. an tad a veze klevet o karnachi evel ma n'oa ket bet klevet c'hoaz. ●(1939) KTMT 56. Ha pa vez tommet d'ezañ n'eo ket evit mirout da garnachi ha da glask afer ouz an dud. ●76. Pennfollet naet, Biel a youc'he, a garnache.
(3) Jacasser.
●(1960) BLBR 128/19. o kleved merhed o karnachal en eur redeg. ●(1964) BRUD 18/23. Ar piked (...) a garnache.