Devri

dres .2

dres .2

m.

(1) Ober un dres : arranger (en mauvaise part).

(17--) EN 2361. Red edimb, Belsibut, ober eun dres dean, tr. «Il est nécessaire, Blezbébuth, que nous l’arrangions.»

(1927) FHAB Meurzh 64. Ma vijen bet me an aotrou ac’han, me am bije grêt eun dres d’ar seurt-se !

(2) War e zres : debout, en équilibre stable, redressé.

(1872) ROU 87a. Mar teu ar c’houarnamant var he dres, tr. «si le gouvernement se rétablit.» ●(1875) FHB 520/408a. a bell zo ar vro a oa var he zu var he dres.

(1909) FHAB Gwengolo 266. lakât ar c’har var e zres. ●(1924) CDFi 29 mars 1. Var va dresik erfin e pakan an train. ●(1936) FHAB Ebrel 142. Biel a ziskenne, atao, war e zresik, warzu e iliz. ●(1958) BRUD 4/45. Amzer zo ! emezañ war e zres. ●(1962) EGRH I 72. war e zres, tr. « debout, en équilibre stable. » ●(1978) BRUDn 19/17. Va bale, a-raog, a oa trefuet. Bremañ me a gerz war va dres. Boaz da vale gand golveziou !

(3) War o dres : disposé (plt d’un étal, etc.).

(1872) ROU 81b. Disposer, tr. «Lacaat an traou var o dress

(4) Gouzout an dres da : avoir l’art et la manière.

(1792) BD 4284-4285. ha songal areste / neon me quet an dres da choary ar cleve, tr. «crois-tu / que je ne connais pas l’art de jouer de l’épée ?»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...