Devri

derez

derez

m. –ioù, diri

(1) Marche d'escalier.

(1659) SCger 76b. marche, tr. «derez

(1876) TDE.BF 108b. Derez, delez, s. m., tr. «Marche d'escalier ; pl. deresiou, diri

(1904) DBFV 43b. dergei, dergé, dregé, dregei, degré, f. pl. ieu, tr. «marche.» ●(1927) GERI.Ern 96. derez m. pl. iou, tr. «marche d'escalier.» ●(1949) KROB 11/12. Pemp pe c'houec'h derez a gas d'ar feunteun.

(2) Escaliers.

(1633) Nom 147a. Cochlea, cochlis, scalæ, cochlides : viz à monter : vr viçc pe derez da pingnat.

(1659) SCger 52b. escalier, tr. «derez, p. diri, pe dereziou.» ●(c.1718) H 155 / 191 - I/J 191 / 271 - K 271 - L 272/325 - M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. un escalier derobé, tr. «un dregue cuhet.» ●(1732) GReg 258b. Degré, escalier, tr. «Derez. p. derezyou. diry. p. diryou. Van[netois] derguëy. p. derguëyëu

(1857) CBF 50. pignit gant ann diri, tr. «montez les escaliers.» ●(1876) TDE.BF 108b. Derez, delez, s. m., tr. «Marche d'escalier ; pl. deresiou, diri. Ce dernier s'emploie aussi au sens d'escalier. Pignat gañt ann diri, monter les escaliers.» ●(1889) ISV 106. var diri an aoter. ●(1868) FHB 191/274a. o sevel hag o tisken dre an deleziou. ●(1894) BUZmornik 301. o pignat pe o tiskenn ann deleziou enn he zi. ●(1861) BELeu 67. a pe grapé en derguay.

(1904) DBFV 43b. dergei, dergé, dregé, dregei, degré, f. pl. ieu, tr. «escalier.» ●un dregé kuhet, tr. «un escalier dérobé (Ch. ms.).» ●pazen dergei, tr. «marche d'escalier.» ●(1905) IVLD 300. Tost d'ar station genta ez eus teleziou mean. An deleziou-ze a vez great Scala sancta anezho, a zo savet var batrom teleziou santel Rom. ●(1907) PERS 163. Goude beza great toduon var an delechou. ●169. e neac'h an delechou. ●(1909) MMEK 169. pignat eun delez ledan, en doa diou bazen ha tregont. ●(1925) SFKH 10. pazeneu en dregei. ●(1919) TOBB 13. e traon an delichou. ●(1918) BNHT 2. hi (…) e grapas tregeieu.

►[au plur. avec un art. ind.] Un derezioù : un escalier.

(1866) FHB 100/382a. Disken a rear en-han dre eun delechou a c'houezec pazen.

►[au plur. avec un art. ind.] Un diri : un escalier.

(1955) STBJ 131. iliz ar Rozera (…) eun diri vras outi da zevel.

(3) Degré.

(1499) Ca 56b. Degrez. g degre ou estat de dignite. ●(c.1500) Cb 58. gal. de degre en degre. b. a degrez en degrez. ●(c. 1501) Donoet 4-2. pe an guirio an comparatiff digrez dre, tr. « ou les mots du comparatif degré par » ●(1576) Cath p. 4. an peder degrez man a vertuz, tr. «ces quatre degrés de vertu.» ●(1625) Bel 127. try degrez deueus à drouc desir. An quentaff à galuer suggestion : An eil delectation : hac an trede consantamant.

(1659) SCger 38a. degré, tr. «derez p. diri, dereziou.» ●(1688) MD I 4. e zeus teir delez caer er vuez Cristen evit arrivout er stat a perfection Cristen. ●5. pignal dre an deleziou santel man.

(1872) ROU 80a-b. Parvenu à ce degré, ils ne grandissent plus, tr. «errued betec an derez-se, ne grescont mui.»

(1904) DBFV 43b. dergei, dergé, dregé, dregei, degré, f. pl. ieu, tr. «degré.» ●(1927) GERI.Ern 96. derez m. pl. iou, tr. «Degré.»

(4) Degré d'université.

(1732) GReg 258b. Degré, terme d'Université, tr. «Derez. p. derezyou

(5) Degré de parenté.

(1576) H 50. Incest, a dal quement da lauaret euel compaignunez. Charnel gant e chares pe e alyet en degrezyou difennet, tr. « Incest, that is as much as to say carnal converse with one’s kinswoman or one’s relation in the forbidden degrees. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...