Devri

vil .1

vil .1

adj.

I. Adj.

(1) Attrib./Épith. Laid.

(1499) Ca 206a. Vil. g. idem.

(1838) OVD 125. er péh en dès villan ha dijauchan. ●(1849) LLB 119. Er hâ hag en toseg ha kand lon vil aral.

(2) Indécent.

(1854) PSA I 25. bourdeu vil ha sonnenneu méhus.

(3) Épith. Anv vil : insulte

(1790) MG 135. ne reoh quet-hui dehai façadeu, hanhueu vil ?

(1909) KTLR 170. Mez ar vaouez (...) a lavaraz d'ezhan deuz a bep seurt hanoiou vil. (1915) HBPR 77. Lavaret a reont d'eomp a bep seurt hanoiou vil.

II. Adv.

(1) Klask ub. vil =

(1907) AVKA 117. Mar vet klasket vil en ur ger, tec'het en un all.

(2) Adv. intens. Marc'had-mat vil : à vil prix.

(1910) MAKE 3. prena eur c'havr, marc'had-mat-vil. ●(1947) BIKA 50. Marc'had-mat vil ! Evit netra, kouls lavaret.

III. Loc. adv.

(1) Dre vil : par force.

(1792) CAg 121. N'em feahint mui na drè-vil, na drè gaérr.

(2) Dre vrav pe dre vil : de gré ou de force.

(1911) DIHU 74/302. Dré vraù pé dré vil, ne dalv ket er boén rekinal. ●(1921) GRSA 292. é tei getè, dré vraù pé dré vil ; mar er havant ataù. ●(1938) DIHU 321/45. Na dré vraù, na dré vil, n'en des gellet ou lakat d'obér ur paz ohpen.

(3) Dre vil pe dre gaer, dre vil ha dre gaer : de gré ou de force.

(1744) L'Arm 227a. Bon gré, malgré, tr. «Dré vile pé dré gaire

(1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 57. perac é talhér èl-men, ha dré vil ha dré gaër, aveit goannat courage en dud.

IV. M. Ober vil : (?) faire des dégâts (?).

(1976) YABA 03.01. Ur hlenved e zo dré-sé hag e ra vil.

V. Vil evel ar seizh pec'hed kapital : voir pec'hed.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...