Devri

tus

tus

m. & interj.

I. M.

(1) Trot.

(1931) VALL 761a. Trot, tr. «tus T[regor] m.» ●(1935) CDFi 28 décembre. Jakez, e lec’h respont, a lakeas e jao d’an tus. ●(1955) VBRU 89. piltrot al loen o vont d’an tuz.

(2) Mont d’an tus : trotter.

(1931) VALL 761a. Trotter, tr. «mont d’an tus

(3) Redek d’an tus : trotter.

(1962) ARGV 46. e redas d'an tuz.

(4) Kas d’an tus : envoyer au loin.

(1931) VALL 761. Kas d’an tus, tr. «envoyer au loin.»

II. Interj. Au trot !

(1874) FHB 472/16a. en em lakea da grial oc’h he azen : sa Loyson ! Dic’ha, sou, Loyson ! Dac’hall, tus, Loyson !

(1983) PABE 130. (Berrien) tuis, tr. «à gauche (ordre donné à un cheval).»

III. Reiñ an tus da : donner une raclée.

(1910) MBJL 179 (T) L. le Clerc. C'hwel aze an eil tus roet d'ean. ●(1931) VALL 616. Donner une raclée, tr. F. Vallée «rei e dus da T[régor].»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...