pl. Trégorrois (pays ou ville).
I. Tregeriz.
●(1687) MArtin 8. A deu do pidin Tregueris, / Da zont da visitan an Ilis. ●(1732) GReg 936b. Qui est du Diocèse de Treguier, tr. «Tregueryad. p. Tregueris.» ●(1775) HEneu 96/39b. er guir devotion è gommancas cresquein / trégueris dissorbet e zas de hanauein. ●(1779) BRig I 27. Tréguéris, tr. « les habitans de Treguier. » ●(c.1790) RET 377. Bennoz da bobl Chaorintin deoh u o quernevis, / Da pobl Tugduald, tregueris, da bobl paol, leounis, / Bennoz deoc'h oll bretounet emeus a breiz izel, / Chui so squer an oll boblou souten ar feiz santel. ●(1793) RET 383-384. Evel un ael, / A woé goélet gant caranté / O c'hober ofiç an aelé, / Attaqîn a ra, a-bep-tu, / Are merc'het propr war ar ru, / Trégéris, en ho ezomo, / Et d'hen clasq dar bordello.
●(1821) GON 447b. Pl. trégériaded ou trégériz. ●(18--) PENdast 216. Tregueris, Lanhuonis, me ia do kouitat. ●(1838-1866) PRO.tj 190. Pa vez Tregueris a vanden. ●(1867) TELrem 30. Kerneviz ha Leoniz ha Tregeriz ive / A ro d’ann Eskop santel pep a wennek neuze. ●(1868) EGB 14. eunn Trégeriad, Trégériz. ●(1869) TDE.FB xixb. Tregeriad, m. pl. Tregeriz. ●(1877) FHB (3e série) 34/265b. sicouret Tregeriz ha kerneviz. ●(1877) EKG I 19. Taolit evez enn hanv Doue / Var Tregeriz, va bugale. ●(1884) BUZmorvan 149. ha Tregeriz o deuz bet ato eunn devosion vraz evithan.
●(1928) CONS 356. Red eo asanti gant kement-man : Kerneviz a zo ken dilontek evel eo lontek Tregeriz. ●(1927) GERI.Ern 646. tregeriad, pl. -riz f. -dez. ●(1931) FHAB Mae/168. ha ma c'helle Tregeriz lavaret : trist evel Doue Pleuveur, Kerneviz o divije gellet lavaret ivez : trist evel aotrou ar Pont. ●(1983) GKDI 1c. Tud an Argoad, hwi Arvoriz, / Kernividi, Plougastelliz, / Paotred Bro-Leon ha Tregerz (lire : Tregeriz), / Klevit glahar Dirinoniz !
II.
(1) Dicton.
●(1844) FOB 42. Me gar meurbet ar Leonardd / Enez zo bevet gomd [= gand] kik-lardd; / Ar saour zo, dann Tregueriz, / Euz krampoëz hac euz leaz livriz; / Mæs kernevodds ha gwenediz / Gand ar gwiniz-du zo gardiz.
(2) Dicton.
●(1902) KRYP t. 8, p. 284-285. Tregeriz an ourinet / Chak al laou 'mesk o c'haouled; / Ha c'hoaz e heont gant bop a skul ha bob a loa / D'al luorz da goc'ha : / Koc'h ki, koc'h kas, / Pez a gevont a c'ha 'n o zac'h; / Koc'h ki, koc'h moc'h, / Pez a gevont 'ha 'n o c'hof, / Ha c'hoaz 'leront d'o mammo goz / 'Ve ket hanter-lann o c'hof., tr. « Les gens de Tréguier, ces originaux, mâchent les poux avec leur lait caillé; ils vont, chacun avec son écuelle et sa cuiller, au jardin chercher de la merde : merde de chien, merde de chat, ce qu'ils trouvent va dans leur sac; merde de chien, merde de cochon, ce qu'ils trouvent va dans leur ventre. Et encore ils disent à leurs grand-mères qu'ils n'ont pas le ventre à moitié rempli ». Trévérec.
(3) Dicton.
●(2005) ARME 145/10c. Tregeriz, goaperien tout !