f. –où
I.
(1) Tente, stand.
●(1575) M 354. Ha guyn fyn é tynell, tr. «Et vin fin à la cave.» ●(1633) Nom 130a. Triclinium, conclaue : chambre pour prendre le repas de disner & souper : cambr pe tinel da leïnaff pe da coanyaff.
●(1659) SCger 175a. tinell, tr. «vne tente.»
●(1864) SMM 114. tinellou a veze savet ha dizavet en eun dervez. ●(1866) LZBt Gwengolo 178. Ann avel a c'houeze gant kounar ; hon tinel a vranskelle. ●(1868) KTB.ms 14 p 195. Setu ma oe savet tinello ha taolio en alez vraz.
●(1931) FHAB Eost 305. an tinellou a veze savet, harp-en-harp, eus ar chapel betek Leskidig. ●(1963) LLMM 99/266. Adal ma pignas war vourzh, e furchas Vasili e pep lec’h, dindan an tinelloù war benn a-raok ha war benn a-dreñv al lestr.
(2) Tonelle.
●(17--) VO 48. un tinælliq jachemin. ●97. tinèlliguéu goarnissét a flourdelis, a rose hag a giraufl.
●(1963) LLMM 99/266. E verenn en devoa debret dindan dinell un davarnig bortugalat.
(3) Tinell vrezel : pavillon militaire.
●(1732) GReg 914b. Tente, pavillon de guerre, tr. «tynell-vresell. p. tynellou vresell.»
(4) Pavillon.
●(1659) SCger 89b. pauillon, petite logette, tr. «tinel.»
(5) sens fig. Enveloppe.
●(1866) FHB 73/166b. Gouzout a ran e kuitain ep dale tinel va c'horf.
II. Chère, cuisine.
●(1732) GReg 239b. Il y a bonne cuisine, bon ordinaire, chez Pierre, tr. «Tinell vad a so gand pezr. pezr a zalc'h tinell vad» ●(1790/94) PC I 208. Guechal oa treut va zinel.
●(1867) MGK 98. Rak d'in-me ha d'am seurt ne vez da lein, da goan / Terket bemdez ker koulz tinell.
●(1907) AVKA 193. kemer da diskuiz, deb, ev ha dalc'h tinel vad. ●(1962) ARGV 55. eun drugar a voe deañ farda ganto tinell vat ha saourus d'e vignoned.