Devri

tieg

tieg

m. tieion

(1) Économe (chargé de la dépense).

(1499) Ca 197b. Tiec g. menasgier despenseur dung hostel.

(1732) GReg 614a. Ménager, celui qui ménage, qui travaille, tr. «Tyecq. p. tyéyen, tyegued. Van[netois] tyecq. p. tyeyon, tyeryon

(2) Exploitant agricole, fermier.

(1862) JKS.lam 301. ann tiek a c'hortoz sioul glaoeier ann nevez-amzer ha re ann diskar-amzer. ●(1866) FHB 84/254a. An tieg a zalc'he he verouri dioc'h antergroaz. ●(1867) MGK 90. D'ann tiek choum war ar meaz ha d'ar bourc'hiz e kear. ●92. tieien zo ganet war ar mez. ●(1889) ISV 305. eun tiek koz a du Guened. ●455. eun tiec eus ar re genta, eun ozac'h mad, eur moundian. (…) An tieg a zalc'he he verouri dioc'h antergroaz.

(1900) KEBR 10. Eun tiek, tr. « Un fermier » ●An dieien, tr. « Les fermiers ». ●(1949) KROB 17/5. Eun tieg a zo ret dezañ en em denna e unan gant al ludueier a bep seurt.

(3) Chef de famille.

(1659) SCger 175a. tiec, tr. «pere de famille.» ●(1732) GReg 396b. Pere de famille, tr. «Tyecq. p. tyéyen

(4) Ozhac'h-tieg : maître de maison.

(1741) RO 2250. da dy un oach tiec.

(1868) SBI II 10. Me n'estiman ket eun oac'h tiec, / Mar na sav kent ewit he wreg, tr. «Je n'estime rien un maître de maison, / S'il ne se lève plus tôt que sa femme.»

(5) Penn-tieg : chef d'exploitation agricole familiale.

(1857) AVImaheu 31. chetu ur pentiec e dostas dehou.

(1905) BOBL 21 octobre 57/2c. Gwaz a ze evidomp ! eme ar penn-tiek.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...