f. taouen (argot de la Roche-Derrien)
(1) Pouilleux ; pauvre malheureux.
●(1885) ARN 26. Mendiant. – Arg[ot] : Taouanen ; plur., taouen (V. plus bas, aux noms des bêtes, le mot Poux.) – Gwasa bern taouen a zo du-hont, ouz ann nor ! quel tas de malheureux il y a là-bas à cette porte (attendant l'aumône) ! Le réel équivalent de taouanen, ne serait pas paour (pauvre), mais laouek (pouilleux), dans le breton. ●61. Eunn daouanen e deuz ar vilach, tr. «C'est un pouilleux (un mendiant un pauvre) de la ville.»
(2) Paotred an taouen : pêcheurs de Terre-Neuve et d'Islande.
●(1885) ARN 29. Poux (toujours au pluriel). – Br. Laou. (…) Arg[ot] : Taouen. – Potred ann taouen, les pouilleux : désignation absolument réservée aux pêcheurs de Terre-neuve et d'Islande.