Devri

tanfoeltrañ / tanfoeltriñ

tanfoeltrañ / tanfoeltriñ

v. tr. d.

(1) Balancer.

(1838) CGK 13. En eur tanfoëltra he porc'hel ebars en creïs al leur-zy. ●(1868) FHB 201/358a. ag o tanfoueltra éno eun tanfoueltren gougad, quen skiltrus à quen fromus.

(1910) MAKE 105. Hag e tanfoeltras anezo ouz eur sklosen goz. ●(1923) KNOL 291. Ha tanfoeltri e leue er c'hrizen. ●(1932) GUTO 24. hag ou zanfoéltrè én tan a neùé.

(2) Flanquer (un coup).

(1896) GMB 676. pet[it] tréc[orois] me 'm a tanvoeltret eur gokenat gañt heme, tr. «je lui ai flanqué une claque.»

(3) Tuer, détruire.

(1850) JAC 27. tanfoeltromp ar bougre, tr. (GMB 676) «tuons l'infâme.»

(4) Écraser.

(1931) VALL 240a. Écraser ; au fig., tr. «tanfoeltra

(5) Sens fig. Bezañ tanfoeltret.. : être éjecté de qque part (lieu, organisation).

(1963) LLMM 99/268. Tapet gant e zorn er sac’h, e oa bet Arequipa gaezh tanfoeltret e-maez an arme dre ma laere re zivergont arc’hant ar gouarnamant.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...