Devri

tanañ

tanañ

v.

I. V. tr. d.

(1) Allumer (cigarette, pipe).

(1868) KTB.ms 15 p 266. ewit tana he gorn butun.

(1910) MAKE 17. en eur dana e gorn-butun. ●(1924) BILZbubr 37/808. Tanit ho korn. ●(1935) BREI 431/1a. ar bôtred a dano o c'horn.

(2) Incendier.

(1882) BAR 178. da dana ha da laerat ar c'heriou euz an Itali.

►absol.

(1868) FHB 186/235b. disken e douar Breiz-Izel evit laerez ha tana. ●(1896) LZBt Mae 8. o treuzi ar vro, en eur skraba, tana, zaotra, ha lac'ha en pep tachen.

(1910) MBJL 15. a deue (...) da skrapan, da danan, ha da lac'han.

(3) (cuisine) Flamber.

(1896) GMB 676. pet[it] tréc[orois] tañnañ flamber (un poulet).

(4) (médecine) Échauffer.

(1872) ROU 83a. Tana, tr. «échauffer.»

(5) (supplice) Rôtir (les pieds).

(1732) GReg 830b. Rôtir les pieds à un criminel, tr. «Tana ur c'hriminal.»

II. V. intr.

(1) (en plt de qqn) S'emporter.

(1732) GReg 38a. S'animer contre quelqu'un, tr. «Tana ouc'h ur re.»

(1855) MAV 13. Komzit hep tana (...) Ne vous emportez pas.

(2) (en plt de qqc.) Chauffer.

(1907) BOBL 10 août 150/2e. ioula ar pejou a ia buan en dro evit mirout diouto da dana.

III. V. pron. réfl. En em danañ.

(1) S'échauffer, se mettre en colère.

(1869) SAG 13. Arabat enem dana nag enem facha.

(1909) BLYA 146. Neuze e teuer d'he c'harout opuspenn / Ha d'en em dâna prim diwar he fenn / vel da gaout kaz ouz neb he dispenn ! ●(1913) KOME 16. Arabad d'ac'h 'n em danan. ●(1936) BREI 453/3b. Anzav a ranker ne oa ket dleet da Hitler terri intent Lokarno ; n'eo ket peadra, avat, d'ar broiou all d'en em dana.

(2) S'enflammer.

(1883) MIL 291. Grit d'hor c'halon en em doma / Ha d'hor c'homzou en em dana.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...