Devri

stroll .1

stroll .1

m./f. & adv. –où

I. M.

(1) Groupe.

(1847) FVR ii. Eur stroll euz ar pennou kenta etouez ar c'hallaoued. ●(1866) BOM 6. eur stroll verien, / O virvi er boultren. ●34. eur stroll zaoud penn follet !

(1907) BOBL 27 juillet 148/2e. peogwir eo deut a-benn da zastum eur stroll paotred iaouank en dro d'ezan. ●(1907) AVKA 67. Jesus a oa n-am vesket etouez ar stroll dud a oa eno.

(2) Lien pour enfiler (perles).

(1732) GReg 342b. De quoi enfiler un chapelet, des perles &c., tr. «stroll. p. strollou

(3) Couple à coupler les animaux, accouple.

(1732) GReg 222b. Couple, lien pour coupler les chiens, tr. «Stroll. p. strollou

(4) Derc'hel (ub., udb.) ouzh stroll : maintenir en laisse.

(1862) JKS 213. Dalc'hit oc'h stroll va menosiou fall ha kasit da netra an temptasionou a zeu da stropa enkreziou ouz-in.

(5) (politique) Stroll Lezennourez : Assemblée Législative.

(1847) FVR 26. Beach vad d’ezhi, mes chetu arru ann Asamble Legislativ, pe Stroll lezennourez, en deiz kenta a viz Here, 1791.

II. Loc. adv.

(1) War ur stroll : à la fois, ensemble.

(1575) M 3312-3314. Ancouffnez oll oar vn stroll ho holl poan / Hodeues quet gouzaffet en bet man ; / Araint breman noman han bihanez, tr. «Oublier entièrement à la fois toute leur peine / Qu'ils ont soufferte en ce monde, / Ils le feront maintenant, là, et la misère.»

(2) En ur stroll : de compagnie, ensemble.

(1580) G 211. Gentyl ha commun en un stroll, tr. «Nobles et vilains, de compagnie.»

(3) A-stroll : ensemble.

(1909) KTLR 145. bleuniou eleiz var an aoter vraz ha goulaou a stroll e kement korn. ●(1915) HBPR 213. An dud iaouank, a stroll, a zo eat da gaout ar mear.

(4) A-strolloù : par foules, en quantité.

(1883) IMP 46. Ma velet a strollou an dud o perissa.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...