Devri

spletenn

spletenn

f. –où

(1) Languette.

(1732) GReg 562a. Languette, tr. «Van[netois] spleitten. pl. ëu.» ●(1744) L'Arm 213b. Languette, tr. «Spleitènn.. neu

(2) Marchette, détente de piège.

(1849) LLB 195-196. Un aral (…) / E sten laseu risklus dalhet get spleiteneu.

(1903) EGBV 56. spleiten, f. pl. neu, tr. «aiguille, tige légère, marchette d'un rejet.» ●(1907) VBFV.fb 62b. marchette, d'un rejet, tr. «spleten f. (pl. eu).»

(3) Détente.

(c.1718) CHal.ms i. detente d'un ressort d'une montre, tr. «er spleinten.» ●(1744) L'Arm 106a. Detente, ce qui sert à lacher le ressort, tr. «Spleiteenn.. eu f.»

(1931) VALL 212a. Détente d'une arme à feu, tr. «V[annetais] spleitenn f. pl. ou

(4) Moraillon.

(1744) L'Arm 245a. Moraillon, languette de fer clouée au couvercle d'un cofre & qui entre dans la serrure, tr. «Spleiteenn. f.»

(1919) DBFVsup 2a. alhuéerez, f., tr. «pène, ailleurs kaseréz, spleiten, moraill

(5) Pendulon, pendule.

(1744) L'Arm 276a. Pendule, pendulon, tr. «Spleitênn cantrepouiss enn Orloge.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...