Devri

sebeliañ

sebeliañ

v. tr. d.

(1) Ensevelir.

(1456) Credo 8-10. Hac agouz avas passion dedan pilat / crucifiet dan marue quenbuan voe / laquet ha goudese sepeliet, tr. «Et a souffert (la) passion, / crucifié sous Pilate ; / aussitôt il fut mis à mort / et ensuite enseveli.» ●(1499) Ca 183a. Sebeliaff. g. enseuelir. ●(1576) Cath p. 22. he corph a voue sebeyet gand porphirius, tr. «Son corps fut enseveli par Porphyre.» ●me a meux sebeliet corff an roanes, tr. «C'est moi qui ai enseveli le coprs de la reine.» ●31. hac eno en sebellysont, tr. «et là ils l'ensevelirent.» ●(1612) Cnf 10b. da vezaff sebellyet ha bezhet en douar benniguet. ●63b. Sebelyaff, hac enteriff an ré maru.

(1659) SCger 51b. enseuelir, tr. «sebelia.» ●171a. sebelia, tr. «enseuelir.» ●(1689) DOctrinal 201. hac an Habitantet à Occismor à allegué penaos ezoa bet ho Escop, ha dre se ezoa ræsonabl evise sebeliet en é Ilis Cathedral. ●(1732) GReg 349b. Ensevelir, enveloper un corps mort dans un drap, tr. «Sebelya. pr. sebelyet

(1864) SMM 21. te pehini a sebeil ar vrezelecaerien. ●(1894) BUZmornik 268. Ar re-ma ho sebeliaz enn ho zi hag ho enterraz goudeze gant kalz a henor.

(1907) AVKA 314. hag en sebelijont gan kalz c'houez vad.

(2) =

(1867) FHB 121/132b. ann Aotrou ho zebeliaz e kreiz ar gouagou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...