Devri

riñs

riñs

m.

I. [compl. qqc.]

A.

(1) Banne riñs tas : rincette.

(1978) PBPP 2.2/470. (Plougouskant) ur bannac'h riñs tas, tr. «une rincette /alcool/.»

(2) Ober riñs e : vider.

(1894) BUZmornik 273. e teuaz ann hurcher da ober rins enn he zi.

(3) Ober ar riñs e : piller.

(1870) FHB 304/337b. da ober ar rins er c'houenchou, hag hu var ar venac'h.

(1924) FHAB C'hwevrer 55. o paouez ober ar rins e kêrig ar Faou.

(4) Ober ar riñs war : piller.

(1924) FHAB Eost 306. Fontanellan (…) Ober a reas ar rins war ar meziou tro-war-dro.

(5) Ober ar riñs war : détruire, voler jusqu'au dernier.

(1911) BUAZperrot 54. Sebastian a reas ar rins varnezo [an idolou]. ●(1925) FHAB Mae 171. rak e arrebeuri a oa bet graet ar rins warno.

(6) Ober ar riñs war : manger, boire (tout ce qu'il y a).

(1924) FHAB Here 383. Eur bloavez e oa bet eno kement a bardonerien m'o doa grêt ar rins war gement a ginniget d'ezo da zibri ha da eva.

B. Ober riñs : vider de son contenu.

(1) Ober riñs plad : nettoyer un plat, ne rien en laisser.

(1909) FHAB Meurzh 85. gant tri pe bewat taol teod e reas rins-plad.

(2) Ober riñs kraou : vider l'étable (de ses animaux par la mort).

(1911) BUAZperrot 287. an dichans en deus great rins-kraou.

(3) Ober riñs ti : vider la maison (de ses meubles, de ses occupants).

(1907) FHAB Kerzu 290. Rins-ti a zo ranket ober. ●(1911) BUAZperrot 287. Ar maro en deus great rins-ti.

II. [compl. : qqn] Ober ar riñs war : tuer tous les.

(1911) BUAZperrot 67. E Jeruzalem eo great ar rins var ar gristenien. ●352. Er bloaz 348, ar vosen a reas eur rins var menec'h Pakom.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...