Devri

ribus

ribus

adv.

I. Attr./Épith.

(1) Rapide.

(1931) VALL 622a. Très rapide, extrêmement rapide, tr. «ribus ou rebus

(2) = (?) Brusque (?).

(1647) Am 516. N'en dequet hetus ribus va usaig, tr. «Elle n'est pas agréable, (?) brusque (?) (est) ma façon.»

II. Adv.

(1) Rapidement.

(1732) GReg 328b. Les aigles s'élevent en l'air d'un vol fort rapide, tr. «An éred a nich én ear ribus meurbed.» ●517b. Impetueusement, tr. «Ribus.» ●748a. Precipitament, tr. «ribus. rebus.» ●782a. Une riviere rapide, tr. «Ur stear a red ribus.» ●Le vol des aigles est fort rapide, tr. «an éred a nich ribus meurbed.» ●Rapidement, tr. «ribus. rebus.» ●824b. Une riviere rapide, tr. «ur rifyer a red ribus

(2) D'emblée.

(1647) Am 502. Ribus eun sujet meurbet orcquedus, tr. «D'emblée, un sujet très galant.»

(1732) GReg 331a. Emblée, d'emblée, d'abord, & comme d'assaut, tr. «Ribus. rebus

(3) Kemer e nij ribus : prendre son essort.

(1732) GReg 368b. Il a pris l'essort, tr. «qemeret èn deus e nich ribus

(4) Rez-ribus : plein à ras-bord.

(1647) Am 801. Rês-ribus, tr. «Plein jusqu'au bord.»

(5) Holl-razh-ribus : sans exception.

(1869) FHB 215/43b. digan Doue e teu deom pep tra, ar boued, an dour, ar gwin, kemment a efom, an dillad a wiskom, oll rac'h ribiz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...