Devri

rañv .2

rañv .2

f. –où

(1) Bêche.

(1744) L'Arm 28b. bêche, tr. «Reinhuë.. eu. f.»

(1849) LLB 110. Er bigel hag er ran. ●(1879) ERNsup 166. rañv, St-M[ayeux], Tressigneaux et Lanv[ollon], bêche.

(1916) KZVr 168 - 21/05/16. Eur reon, eur «bal», eur ran, e Sant-Pabu. ●(1931) VALL 62b. Bêche, tr. «rañv f.» ●(1960) EVBF I 336-337. La bêche. On connaît, presque partout, le mot pal, souvent utilisé sous sa forme bal (…) Un second mot, reañv, ne semble connu que dans le sud : à l'ouest de Quimper (reoñv, Beuzec, reoñ, Gourlizon, reañv, Plovan), et sur une assez grande région au sud de Carhaix (rañ, Roudouallec, rañv, St-Thurien – qui utilise également palenn –, rehoun, Plouray, rehou, Kerfourn).

(2) Pelle.v

(1879) ERNsup 166. reoñ, Douarnenez, Ploaré, pelle; cf. irl. ráin, gall. rhaw.

(3) Séran.

(1879) ERNsup 165. rañf, rañvel, Trév., rëvel, Pleud., instrument pour peigner (rañvelat, rëvelat) le lin.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...