Devri

pur .1

pur .1

adj.

I. Attr./Épith. Pur.

(1499) Ca 167a. Pur. g. idem. ●(1530) Pm 53. An guerches pur illur furmet, tr. «La Vierge pure, glorieusement créée.» ●(1575) M 1799. Bout pur à conscianç, tr. «Être pur de conscience.» ●(1612) Cnf 74b. pur ha castd. ●(1633) Nom 62a. Vinum merum, meracum, purum, putum : vin pur, clair, point mixtionné : guin pur, clær, na ve-quet quemesquet. ●247a. Pala : paillet ou papillote d'or, petite masse de pur or : paillettesen aoür, vn tammicq aoür pur.

(1659) SCger 83a. net, tr. «pur.» ●(1732) GReg 765b. Pur, pure, simple, sans mélange, tr. «Pur

(1879) GDI 185. er ré e vihue pur.

II. Adv.

(1) Entièrement.

(1530) Pm 120. me ezneu pur / Ez ouff haznat goall croeadur, tr. «je reconnais entièrement / Que je suis évidemment une méchante créature.»

(2) Justement.

(1575) M 2849-2852. Hac à lauaras à tra sur. / He bezaff quen plen à quenet, / Hac à joaou da pep caoudét : / Na guell quet bout estimet pur, tr. «Et il dit, pour sûr, / Qu'il est si superbe de beauté / Et de joie pour tout esprit, / Qu'on ne peut l'estimer justement.»

(3) Netra pur : absolument rien.

(1825) COSp 133. Petra veheoh-hui ? Meit nitra pur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...