v.
I. V. tr. d.
(1) Préparer, apprêter.
●(1884) LZBt Mae 113. presti a rer koan.
●(1933) BLGA 14. – Allo, Mari ! Prest eo da zilhad nevez ? – N'int ket start da bresta, Loeiza ger. ●(1962) TDBP II 431. Ne bado ket pell presta hemañ, tr. «cela ne durera pas longtemps (ce sera vite fait) de préparer ceci.»
(2) Emprunter.
●(1909) FHAB Gouere 206. ne brestint arc'hant digant den. ●(1914) FHAB Meurzh 68. da c'houlenn 500 lur da bresta digantan dioc'htu. ●(1922) KAAG 40. presta a raint arc'hant pe varc'hadourez, heb ho renta. ●(1939) MGGD 52. arc'hant da bresta war leve.
►absol.
●(1847) MDM 4. presta digant he-man ha digant hen-hont. ●(1889) ISV 416. Evel n'en doa ket (…) arc'hant avoalc'h da bea an ti hag an tam douar-ze, e voue red dezan presta.
►[empl. comme subst.]
●(1884) FHB 11/87b. goude pep presta arc'hant a ra.
(3) Donner (de son temps) aux autres.
●(1894) BUZmornik 456. mar hoc'h euz amzer da bresta, it da velet ann dud klanv.
(4) Prêter.
●(14--) Jer.ms 93. Nep na gallo dybry ere / Roet de grec [de] bugale, / Ha prestet (= impér.) un eyll de guyle, tr. « Quiconque ne pourra manger les siens, / Qu’il (les) donne à sa femme (à ses) enfants, / Et que l’un prête à l’autre » ●(1499) Ca 163b. Prestaff. g. prester. ●(1575) M 1195-1196. Prestet endeues dit, da dellit meritou, / Salu vsaff dre ræson, daou sort dounæsonou, tr. «Il t'a prêté, pour gagner des mérites, / A condition d'en user raisonnablement, deux sortes de dons.» ●(1612) Cnf 45b. nep à prest eth didaluez, ha gouazcet è mis Æprel.
●(1659) SCger 97a. prester, tr. «presta.» ●(1732) GReg 752b. Preter, donner en prêt, tr. «Prèsta. pr. prèstet. Van[netois] presteiñ.» ●Prêtez gratuitement, dit l'Evangile, tr. «Prèstit d'oc'h hentez hep sevel interest divar bouës ho prèst, eme an avyel.» ●Prêter à intérêt, tr. «Prèsta arc'hand var gampy.»
●(1879) GDI 203. prestein argant diar intérès.
II. V. pron. réfl. En em brestañ : se préparer, s'apprêter.
●(1869) EGB 124. quoi qu'il arrive, on sera prêt, si on s'est préparé d'avance, tr. «neuz fors pétra a erruo, é véfer prést, ma vér en em brésted a ziaraok.»
●(1933) MMPA 143. d'en em bresta da zigemer ar Spered-Santel. ●(1944) SAV 30/35. Kerkent ec'h en em brestas hag e kerzas war gein eur jao. ●(1945) GPRV 54. grit m'en em brestin ervat da vervel.