Devri

penn-red

penn-red

[brpm penn-red, pen ret < penn + red]

m.

(1) Kemer ur penn-red : se diriger vers un endroit en courant.

(1862) BBR 204. Ne oe ket hir he sonj, rak diouc'h-tu e preder / Kemeret eur penn-red entrezeg hag er gher. / En eur ghemeret lans e ra eur zell a gorn, / Hag e welaz goulc'hen, eur c'hleze enn he zorn, tr. «Son parti fut bientôt pris, elle songea à se diriger vers sa maison. / En prenant son élan, elle jeta un regard de côté et elle aperçu Goulven l'épée à la main.»

(2) Ober ur penn-red : parcourir une distance d'une seule traite, en courant.

(1911) DIHU 75/314. En ur zigoéh tost d'hé ziig plouz étal en aud, Mogeden e hras ur pen rid eit digor en or d'hé ostiz

(3) En ur penn-red : d'une seule traite, en courant.

(1732) GReg 9a. Accourir, venir promptement, & en hâte, tr. «Dont èn ur penn-red.» ●(1766) MM 676. deomp var orchis en eur pen ret, tr. «revenons sur nos foulées tout d'une tire.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...