v.
I. V. tr. d.
A. spat.
(1) Éloigner, écarter.
●(1659) SCger 163a. pellaat, tr. «eloigner.» ●(1790) Ismar 6. er péh hun tosta de Zoué, doh er péh hur peèlla doh-t'ou.
●(1857) LVH 340. Ne bêllet jamæs enta, men Doué, hou madeleah dohein. ●(1897) EST 69. De bêlat a zoh t'ai er brumenneu loskus.
●(1911) BUAZperrot 151. da bellât he bugale. ●(1915) HBPR 98. N'hon deuz klasket netra nemet ho fellaat deuz ho farreziou. ●(1937) TBBN 62. de bellat peb atahin doh en Iliz ha doh pobl Breih.
(2) Pellaat bro : quitter le pays.
●(1937) TBBN 66. miret doh Salaün a bellat bro.
B. temp. Retarder.
●(17--) ST 76. me ho ped da bellat ho peach, tr. «je vous en supplie, retardez votre voyage.»
C. sens fig. Écarter.
●(1576) Gk I 242. an droucou à dleomp da pellaat, ha pidifu da vezafu pellhaet diuarnomp, tr. «les maux que nous devons écarter, et prier d'écarter de nous.»
II. V. intr.
A. spat.
(1) S'éloigner.
●(1499) Ca 154b. Pellhat vide in difforch. longe aduerbia. ●(1621) Mc 99. pelhat (…) diouz tentation.
●(1659) SCger 47a. s'ecarter, tr. «pellaat.»
●(1878) EKG II 52. Eur paz am boa great evit pellaat. ●(1897) EST 68. E bêlei get ankin doh ul léh ker bourrus.
(2) Pellaat diouzh : s'éloigner de.
●(1856) GRD 149. ma pêllehé doh en tavarneu, doh compagnoneah er bochardèd. ●(1878) EKG II 91. Me (…) a belleaz dioc'h ar c'hleuz. ●(1880) SAB 176. Jesus a dec'has o pellaat diouz an templ, a zisvel d'ar Iuzevien.
●(1942) DRAN 78. Bagadou soudarded tokarnet plat a ziskenn a-benn-herr, o divrec’h sounnet d’an nec’h : prizonidi o pellaat diouz an dachenn vraouac’hus.
B. temp. S'éloigner.
●(1849) LLB 319. Kenteh èl mé huéler er gouian é pelat.
C. sens fig.
(1) S'éloigner.
●(1849) LLB 780. en ané e belei.
(2) Pellaat diouzh : s'éloigner de.
●(1790) Ismar 6. de beèllad doh en droug. ●(1790) MG iii. peèllad doh en droug.
●(1825) COSp 247. mar péellehen a zoh er huirioné e huès anseignet teign. ●(1835) AMV 115. Pellât eus ar goal gompagnunezou. ●(1880) SAB 8. c'hoant deoc'h da gaout pardoun c'hoas, absolvenn var oc'h oll bec'hejou, en aviz pellaat ato diouz an ifern.
III. par erreur V. pron. réfl. En em bellaat diouzh : s'éloigner, s'écarter de.
●(1894) BUZmornik 109. e renkit hasta fo her pellaat diouzhoc'h pe en em bellaat diouthan.
IV.
(1) Pellaat diouzh ar billig p'emañ o virviñ : voir pillig.
(2) Pellaat diouzh e gezeg : voir kezeg.